Re: [假設] 日治時期台語能有自己的文字
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言：
……
: 2. 台語族群本身有生命力，如同越南語族群有生命力
: 、日本薩摩近江愛知的日語人有生命力
: 首先，繼承未來的一定是他們
: 然後他們的語言遲早需要文字
: 羅馬字是他們的唯一選擇，因為中文沒辦法對應台語，沒有發展出系統性方法
^^^^^^^^^^^^^^^^^
睜著眼睛說瞎話。臺語的許多詞彙是源於漢語還是羅馬語或越南語?
: 而台灣羅馬字在兩百年前就已經發展出系統性的全對應關係了
: 另外你說沒人在用，真的是取樣觀察問題，因為這不是你的世界
: 比如現在工廠在教越南勞工簡單詞彙都是用台羅
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
所以你的仔是越南人?
所以你的仔只要學會簡單詞彙就好了?
: 因為越南人都會羅馬字，但不會漢字
^^^^^
胡扯八道。
羅馬字母或者拉丁字母不是字。
學全拉丁字母不代表認識拉丁字
: 工廠的零件與術語，用羅馬字教他們是最快的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.200.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1722766740.A.A07.html
留言