Re: [假設] 如果沒有台灣海峽,台灣與中國的關係是?
※ 引述《tomer (卯月影)》之銘言:
: : 我 "給" 你 打
: : 照你上篇的分析是怎麼看?
: 覺得是還蠻有意義的問題呀
: 給在這邊是前置介詞
我可能問得不好,是這樣
老笑話,小時候小朋友打架,跑去跟外省老師告狀
學生:老師,他給我打
老師:他給你打還不好?
學生的意思是台語 他 "ga" 我 打,就是說他打我
但台語也有 我愛你 SVO順序跟中文一樣的
有研究公論共識這是怎麼回事嗎? (本來應該是SOV,受漢文影響變SVO?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.138.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1695545952.A.C46.html
留言