Re: [Vic ] 三代開發日誌#56
詳細可以去看日誌#47改宗及同化，
以下節錄翻譯部分內容，
人口群體(pops)必須已經先屬於
被接納(be accepted)的文化，
(編按：這個可以去看#42文化分離，
大意是與宗教及文化相關的法律決定
人口群體被歧視與否，被歧視人口群體
無公民權、無投票權、無參政權、
工資受折扣等)
(這裡補充一下一個與本文較無關
但有趣的設定，是在#42說的，
消除歧視會因受歧視人口群體工資上漲
即恢復至正常水準而損害原未被歧視
人口群體的個人財富，進而使其等變得激進，
且因其等擁有較大較多的政治力量，
故對你的傷害更大更多。)
之後才可能同化為主流(primary)文化。
居住在文化故土(homeland)的
人口群體永遠不會轉變文化。
安大略的法裔加拿大人或許會隨著
時間經過而適應、改變成
(編按：應係指被同化)
英裔加拿大人的生活與說話方式。
然而住在魁北克的法裔加拿大人呢?
寧死不從！
(當然，在第一種情形
(編按：應係指安大略)，
若已建立起加拿大邦聯(confederation)，
將英裔加拿大與法裔加拿大
皆作為主流文化，
那麼這兩種文化的人口群體
皆不會轉變文化。)
______
後面還有提到
文化同化優先次序
(這個我自己整理的，
不是原文，
可能會有理解錯誤的情形。)
1.若為單一主流文化國家，則順序為：
1-1.主流文化
2.若為多重主流文化國家，則順序為：
2-1.人口群體所居住州之文化故土
若均無文化故土或有多個文化均屬文化故土，則
2-2.人口群體所居住州之
居於優勢、主導地位(dominant)之文化
______
對於統一的德國(unified germany)
(主流文化是北德意志與南德意志)
西利西亞同時是
北德意志與波蘭的文化故土，
居住於西利西亞的捷克人
會同化成為北德意志文化，
居住於巴伐利亞的捷克人
會同化成為南德意志文化，
波希米亞同時是
南德意志與捷克的文化故土，
居住於波希米亞的捷克人
不會被同化成為北德意志文化或
南德意志文化。
______
外西凡尼亞同時以
匈牙利文化和羅馬尼亞文化
作為主流文化，
且同時也是匈牙利人和
羅馬尼亞人的文化故土。
居住於外西凡尼亞的捷克人
會同化成哪種文化，
取決於哪種文化在該州居於
優勢、主導地位
(編按：可能是看所占比例。)
______
只有翻譯了一部分，要詳細了解，
還是要去看#42(歧視與)文化分離，
#47(宗教)改宗與(文化)同化
及#56文化與宗教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.100.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1661602112.A.C5A.html
留言