[公告] 投票預告 - 廚/豚 兩詞是否構成攻擊調查
LoL板自2016年第一次針對「廚」進行C項判決時，即引起許多板友討論 #1NO-BOcJ (LoL)
而近年類似詞語於LoL板出現頻率增高，也出現許多相關的檢舉與水桶案
近日在水桶文下方與LoL_Picket板也觀察到板友對「廚」、「豚」兩詞相關判決有異議
板主群已於7/02與12/04說明相關判決標準 #1WtUYdfi (LoL) #1Xgn9TiR (LoL)
鼓勵板友積極溝通，陸續也接獲許多不同見解之反饋
並有板友發起希望進行投票之請願 #1XgtMorx (LoL_Picket)
考量到此兩詞在此處的用法皆起源於外來語，在各方的翻譯與解釋後容易有不同的見解
為了促進看板的共識，板主群經過多日的討論後決議舉行此次投票
感謝板友認真參與板務討論，讓LoL板持續精進
本次投票將影響日後本板對於「廚」、「豚」兩詞的裁量標準，請慎重考慮
————————
「**廚」「**豚」為外來語，皆為來自日文的網路用語
兩詞涵義用法雖不同，但皆在網路時代興起並常見於ACG相關論壇
「廚」參考釋義
《実用日本語表現辞典》
厨
読み方：ちゅう
別表記：廚
(1)中毒あるいは中毒者を意味するネットスラング。
中毒になっているものを語の前に付けて使用する。
(2)中学生を暗に意味するネットスラング。侮蔑的な意味で用いられることが多い。
《萌娘百科》
廚是一種群體稱謂，指ACG次文化圈和網絡中對某一作品或角色等病態熱愛的人，多帶貶
義，但亦有作為自嘲的情況。
廚通常被認為想法相當主觀，且行為相對偏激、極端。廚容易為了維護自己喜愛的作品或
角色在自己的心中的形象而扭曲事實、真相，進而引發爭吵。
不考慮詞性褒貶，廚和黨、眾、派、黑、推等具有相似的意義。
「豚」參考釋義
《デジタル大辞泉》
ぶた。ぶた肉。「豚カツ」「豚汁」
《教育部國語辭典簡編本》
小豬。亦泛指豬。
「豚」字在中文亦有與日文類似含義，意指「豬」，並且歷史悠久從古至今都有人使用
《孟子．梁惠王上》：「雞、豚、狗、彘之畜，無失其時。」
陸游〈遊西山村〉詩：「莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。」
「**豚」的用法來自日本，在網路上較少解釋可參考，但有一些常見用法有相關釋義
《実用日本語表現辞典》就有記載任豚（蔑稱任天堂粉絲）、聲豚（蔑稱聲優粉絲）
————————
投票題目
（一）關於「**廚」一詞的使用，你認為？
1.「**廚」維持目前的判定標準，在大部分情況使用均視為人身攻擊
2.「**廚」用途很普遍，跟「**粉」一樣完全不具攻擊性，不應判定是人身攻擊
（二）關於「**豚」一詞的使用，你認為？
1.「**豚」維持目前的判定標準，在大部分情況使用均視為人身攻擊
2.「**豚」用途很普遍，跟「**粉」一樣完全不具攻擊性，不應判定是人身攻擊
————————
依據板務部規定
本投票於公告 #1Xj7WN6u (LoL) 發出120小時後才可舉行 (即12/16 18:06)
屆時會再另外發布投票公告。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.55.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1639410303.A.3CB.html
留言