Re: [情報] 中華一番台語版，預告搶先看

看板 C_Chat

作者 rizman28 (栗子)

時間 2024-06-05 12:42:42

留言 17 ( 7推 0噓 10→ )

回文 4則

竟然不是一發藝，要做完整個黑暗料理片喔今天是歹甲印 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717562564.A.6E6.html

回文

34 40 c_chat basala5417

2024-06-03 12:25:54

3 3 c_chat jeffbear79

2024-06-03 21:32:34

7 17 c_chat rizman28

2024-06-05 12:42:42

c_chat jeffbear79

2024-06-05 21:30:12

推 Ttei 講得不是很自然 06/05 12:47 1F

→ zarg1043 台語像是國語直翻且有棒讀感 06/05 12:53 2F

推 jackyu 台灣的配音除了南方公園我沒有聽過沒有棒讀感的 06/05 12:56 3F

→ jackyu 包括之前台語版的間諜家家酒和孔明 06/05 12:57 4F

→ jackyu 拿掉本土加成就台灣原本的配音水平罷了 06/05 12:57 5F

→ jackyu 聽慣日配會覺得無法入戲 06/05 12:58 6F

推 jeffbear79 不過駱可、乃哥、向恩配得很好，功力明顯碾壓其他人 06/05 13:03 7F

→ jeffbear79 每次雷恩笨笨的講完話後換乃哥超流暢的接話就很想笑 06/05 13:04 8F

推 lisafrog 不過我蠻喜歡間諜台語的八點檔鄉土劇感 06/05 13:13 9F

→ rizman28 乃哥真的很棒 06/05 13:23 10F

→ HShine 烏龍派出所的可以吧 06/05 13:28 11F

→ cat05joy 歌曲怎麼不順便台語一下害我突然轉不過來 XDDD 06/05 14:01 12F

推 Sayaka1528 花田一路表示： 06/05 14:27 13F

→ peterw 覺得像國語直翻+1，台語台應該再改道地一點 06/05 16:11 14F

推 UshiKyuu 台文箍仔內嘛有人感覺伊配了無蓋好。 06/05 19:04 15F

→ UshiKyuu 顛倒 SPY×FAMILY、孔明卡有範。 06/05 19:05 16F

推 bye2007 雷恩的棒讀感最重 06/05 20:50 17F