[問題] 能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎

看板 BoardGame

作者 hcy1 (豬頭小D)

時間 2022-04-06 00:32:21

留言 10 ( 8推 0噓 2→ )

回文 1則

不知道哪邊可以問這個問題，因為Ark Nova有中文版將要出版(簡中)，不知道是否有辦法主動協助中文版的校稿工作。因為像這種大量卡牌的遊戲(農家樂、殖民火星…)，過去經驗中文版經常會需要大量勘誤，還滿想主動提供中文校稿的協助，畢竟還是希望拿到的中文遊戲一開始的錯誤數量能在合理的範圍內。最近一邊玩也一邊修正了TTS中文圖包的一些錯誤，不免也擔心如果出版商是參考這份中文圖包是否也會有類似的錯誤。如果不適合問這個問題再請板主幫我刪文了，謝謝。 -- 個人部落格 http://hcy1.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.118.153 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1649176348.A.021.html

回文

[問題] 能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎

8 10 boardgame hcy1

2022-04-06 00:32:21

留言

推 skypray 是游人碼頭代理的，直接問代理商比較快？ 04/06 01:13 1F

推 ddxu2 推XD，如果玩樂小子有興趣找人校稿農家樂也可以找我 04/06 08:19 2F

推 gameow1124 推豬頭大，最近收了你j農家樂擴充快吐血QQ 04/06 09:59 3F

→ gameow1124 打錯，是"收了農家樂擴充快吐血" 04/06 10:00 4F

推 interest 農家樂擴充這麼慘啊 04/06 10:08 5F

推 gameow1124 官方勘誤七張牌了，有玩家已經勘誤十二張…… 04/06 10:12 6F

→ gameow1124 而且很多敘述據說怪怪的，我沒有玩過舊版不知道QQ 04/06 10:13 7F

推 yzpdal 老子不意外 04/06 15:21 8F

推 akong740429 應該已經印完了XD 04/07 15:51 9F

推 johny222 改了敘述確不如鵝堡翻譯清晰懷疑講中文嗎 04/08 17:36 10F

[問題] 能主動協助Ark Nova中文版校稿嗎

回文

留言

最新文章