[情報] 3/20 Q＆A

終於有點東西了… http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/03/old.jpg 舊版虎式長這樣 http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/03/new.jpg 新版虎式長這樣 你說沒改進？how terrible... http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/03/hangar.jpg 新加值車庫 w/ 虎式 http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2014/03/sherman.jpg 新加值車庫 w/ M4 According to Storm, 9.0 test will come tomorrow. Storm 說 9.0 測試服明天上線 - regarding WoT Blitz, “developers are more familiar with iOS than with Android”, that’s why iOS version comes earlier (there however will be android version as well) WoT Blitz 的部份，因為開發人員比較熟iOS系統，所以iOS版會先出，再出Android - regarding the T-54, Tiger and Sherman models, released today: each of them is a bit graphically different. This is intentional: there are several ways that the developers (graphic designers) can follow and the goal (of test 9.0) is to find out, which one do the players prefer and then to follow it T-54、虎式和 M4 的繪圖方式有所不同，目標是在9.0測試時找出哪種方式最好 - in first round of 9.0 test, only 3 HD models will appear (T-54, Tiger, Sherman), the remaining 7 will come in 2nd round 9.0一測時只會有 T-54、虎式和 M4 的HD模組，剩下七輛會在二測推出 - the rest of the models will apparently be reworked to follow one of these three variants in style 其他的HD模組會依照勝出的繪圖方式製作 - the HD color of Tiger is historical Panzergrau HD 虎式的顏色是史實的「Panzergrau」（一種灰藍色） - the HD T-54 hull is the “new” one (with log in the back), it will get the older hull once alternative hulls are implemented as well HD T-54 將套用新的車體，舊車體會在「可選車體」推出時回歸 - the HD T-54 turret shape is correct, there were several types of shapes and mantlets HD T-54 砲塔形狀是正確的，現實中外型和砲盾有好幾個版本 - the fact T-54 HD model doesn’t have holes in tracks (and the other two HD models do) is a bug, it will be fixed HD T-54 的模組沒在履帶中間開洞（其他兩台有），這是錯誤會修正 - currently, the best modelled (material-wise, eg. metal and such) HD tank is the Sherman, the fact it looks a bit like a plastic toy is actually historical, it looks much like the real vehicle (where Tiger has it a bit worse) 目前最佳 HD 模型是 HD M4（質感方面），有帶點塑膠玩具的味道其實比較貼近史實（虎 式就差了一點） - 9.0 test will come out “within days” (Evilly states that if all goes well this week even, but it won’t be a regular 9.0 test of a complete patch, rather than a partial test of the components, that are already finished) 9.0測試服會在幾天內推出（Evilly：如果沒搞砸的話這週，但不是全部內容，會先放 已完成的部份）（譯註：Storm 說明天出…不是全部內容應該是在說HD模型…吧） - Storm stated that the fact that the Tiger I in game looks very smooth (as in, the paint is glossy and smooth) is historical, that’s how the vehicles looked (unless they were repainted 50 times) Storm 表示把虎式的漆做成光滑平順是合乎史實的，這才是它原本的樣子 （除非這台被重複上漆五十遍） - all German models will become darker, they will be repainted the way the HD Tiger is 所有德國車的色調都會被調暗，依虎式辦理 - Q: “Want rust and dirty look? Go play the other game” (SS: War Thunder) 鏽斑和髒污？請左轉去找別家 - War Thunder Tiger model looks really good, because according to Storm, it was a showcase model where many polygons were used, while later models have significantly fewer polygons WT 的虎式建模做的真不錯；據 Storm 表示這是他們的招牌，用了大量的多邊形來描繪； 但後來推出的模組多邊形數量顯著減少 - Maus HD model is being worked on 正在把老鼠 HD化 - the main goal of test 9.0 will be the testing of historical battles 9.0 測試服的主要目標是測試史實戰鬥 - HD IS-3 will come either in 9.1 or 9.2 HD IS-3 會在 9.1 或 9.2 推出 - apparently, the IS-3 model is, angle-wise, correct as it is now 目前的IS-3模組角度是正確的 - this year, improved graphics will transfer to DirectX 11 今年會把「進階畫質」移至 DirectX 11 架構上 - Dx11 support will come after multi core support 支援多核後會支援 DirectX 11 - according to BigAngryCat, there was a small issue with the Sherman texture. Apparently, the first idea was that under the scratches in paint, there should be primer color visible. It turned out that Americans actually didn’t need to use primer, because they actually treated the armor so that its surface was sort of “rough” and the color “soaked” into it, creating a very persistent layer of paint 根據 BigAngryCat 的說法，一開始有打算把 M4 的刮傷處做露出底漆的效果，但後來發現 美國佬根本沒用底漆。因為他們將裝甲處理過讓表面粗糙化，而顏料會附著在上面形成一 層很堅固的漆面 - alternative hulls will come in 9.4 or later 「可選車體」至少是 9.4 以後的事 - HD models (updated ones) will have the independent suspension HD 模組會套用獨立懸吊效果 http://ftr.wot-news.com/2014/03/20/20-3-2014/ -- In church, they say to forgive! Forgiveness is between them and God; it's my job to arrange the meeting. 《 Man on Fire 》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)