[情報] 8.9 德國新 TD 與 8.9 Q&A

8.9 德國新 TD 線 原文網址: http://ftr.wot-news.com/2013/09/05/8-9-new-german-td-line/ = Tier 4 – Marder 38T (75mm PaK 40/3) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/t4.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/t42.jpg Tier 5 – Pz.Sfl.IVc (88mm FlaK 41 L/74) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T51.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T52.jpg Tier 6 – Nashorn (88mm PaK 43 L/71) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T61.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T62.jpg Tier 7 – Sturer Emil (128mm K40) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T71.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T72.jpg Tier 8 – Rheinmetall-Borsig Waffenträger (150mm L/29,5) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T81.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T82.jpg Tier 9 – Waffenträger auf Pz. IV (150mm PaK L/38) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T91.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/T92.jpg Tier 10 – Waffenträger E-100 (150mm L/38 with autoloader)(150mm L/38 + 彈夾) http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx1.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx2.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx3.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx4.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx5.jpg http://ftr.wot-news.com/wp-content/uploads/2013/09/Tx6.jpg = 8.9 版 QA 原文網址: http://ftr.wot-news.com/2013/09/05/qa-8-9-edition/ = Sources: 來源: http://world-of-kwg.livejournal.com/240281.html http://forum.worldoftanks.ru/index.php?/topic/989601-новые-немецки е-пт-вторая-ветка/ Special edition of QA from Storm and Evilly: 來自 Storm 和 Evilly 的特別版 QA: - Storm states that first 4 vehicles existed and fought, some of them a lot Storm 指出前四輛車實際上存在並且參與過戰爭，有的參與過很多場 - autoloaders won’t be animated for now, but this will be implemented eventually (SS: Storm mentions HD version, that probably means the great graphical model rework in 2014) 彈夾砲目前不會作動畫，不過最終還是會實作(SS: Storm 提到 HD 版本，可能是指 2014 年要做的大型繪圖方式重製) - tier 9 and 10 TD will have a 6 man crew, tier 8 4man, tier 7 5man, tier 6 5man too, tier 5 6man too, tier 4 4man crew T9 和 T10 TD 會有六個組員，T8 四人，T7 五人，T6 五人，T5 六人，T4 四人 - for now, the tier 8,9 and 10 vehicles do have 360 degree turrets, but this might yet be limited during the tests 目前 T8 ~ T10 車有 360 度的砲塔，不過測試的時候可能會限制(射角?) - Q: “Why such a weird transfer from Panzer IV chassis to E-100?” A: “I don’t know, I didn’t make the branch.” Q: "為什麼會有從 Panzer IV 底盤轉到用 E-100 底盤這種奇怪的轉換?" A: "我不知道，這條線不是我做的" - the tank characteristics in game are not finished yet 遊戲內的車輛性能還沒有完成 And some other info from Storm and SerB: 還有一些從 Storm 和 SerB 來的回答: - for now, nothing new on the autoloading KV tank 目前自動裝填的 KV 沒有新消息 - no decision has been made yet on the fate of Jagdtiger 88 rebalance Jagdtiger 88 要不要重新平衡還沒有定案 - WT E-100 will not have the 150mm L/68 gun WT E-100 不會有 150mm L/68 砲 - no more info on historical battles yet 歷史戰役模式沒有更多新消息 - during the graphic re-work, old graphics will still work 重做繪圖方式的時候，舊的繪圖方式還可以運作 - rate of fire is a balance parameter (SS: not necesserily has to be historical) 射速是個平衡過的參數(SS: 沒必要基於史實) - the Ersatz Panther top speed (46km/h) is historical: regular ingame Panther is based on Ausf.D, M10 Panther was based on Ausf.G, which had a rev limiter installed, reducing its speed to 46km/h (but improving engine durability) Ersatz Panther 極速 (46km/h) 是史實的: 遊戲內的 Panther 是基於 Ausf.D，M10 Panther 是基於 Ausf.G，因為加了限制器使得極速降低至 46km/h (不過引擎耐用度有 提升) - the German 2nd TD tier 9 gun shield works as a regular armor, not as spaced armor: if you hit it, it will reduce the tank HP 德國第二 TD 線 T9 車的砲盾和普通裝甲運作的方式一樣，而不像間隙裝甲:如果擊穿就 會扣血量 = 完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)