[心得] The Loyal Pin 簪定此生 EP11 蘭納文化祭

劇名：The Loyal Pin 中譯：簪定此生/愛情別針/皇家別針 出品/年份：IDOLFACTORY / 2024 播出平台：IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV 預計播放集數：16 分類：GL愛情/古裝/公主愛上妳 本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 EP11 1/4：https://youtu.be/RgPzFjCcsYA EP11 2/4：https://youtu.be/VzFCwz0slVo EP11 3/4：https://youtu.be/xZZBYK-rigc EP11 4/4：https://youtu.be/ZsiQ-o1Tjn4 (防雷) (關於原著小說的內容討論，為了避免暴雷還請板友直接開新的一篇，感謝您~) 1.這集看到Aon和Uang二人截然不同的態度呢 只能說這戲的編劇真的很善用對比方式 把Aon這個接受西方教育的貴族和Uang的傳統悲情做了一個很好的相互襯托 其實開頭看到Aon被Anin秒殺的時候 實在也是滿令人感嘆的 人生難免會落在Aon的這個位置上我也是深有經驗XDDD 我還是要勸世一下 會愛你的就是會愛你，不會的始終不會，不要覺得你有能力改變對方XDDDDD 2.這一整集內容就是滿滿的泰北蘭納文化 本集心得的蘭納文化科普說不定還會比劇情長555555 這集這一家子貴族跑去的地方是泰北的帕府(Phare) 帕府位在泰北地區，也是台灣人比較不熟的一個泰北府份 一般來說台灣人最熟的就清邁府w https://i.imgur.com/iFOk2Br.jpeg 很巧的是之前BL劇《Monster Next Door/他闖進我的世界》也到過帕府取景 等於是同一年同一季度的百合和BL都剛剛好在推帕府的旅遊 二部戲也都到了知名的寺院哇拍讀楚夏寺去取景 主要的場景有幾個： 第一個是Uang的豪宅Khum Chao Luang Museum https://i.imgur.com/gH48UbR.jpeg 是的這是一間博物館~建於1892年 整體建築由全都是由柚木所打造成 也是帕府最後的統治者Phiriya Chaiya Thepwong王子曾經的住所 由於當年是貴族所居住過 目前這間博物館在網路上也多半被翻成"貴族老宅博物館" 如果去帕府旅行的話不妨找時間去走走看看 第二個就是剛剛提到過的哇拍讀楚夏寺(Wat Phra That Cho Hae) https://i.imgur.com/PQ1y3xA.jpeg 這集整個把敷金的舍利塔拍得超美啊金光閃閃 也是到訪帕府一定要去走走的點 https://i.imgur.com/pXX7KE3.jpeg 泰北地區最有名的傳統文化就是蘭納文化 這集也提到Uang和她的未婚夫Muang-Rahm(以下簡稱Rahm，Heng飾)都有蘭納血統 蘭納王國的版圖大約是在西元1892年被併入目前泰國的領土範圍 至於蘭納王國的歷史網路上很多我也就不多談大家可以上網查 由於是泰北古代最有歷史的文化 GMMTV的《泰版步步驚心》也是以古蘭納為最主要的故事中心 大概也會像這一集一樣使用到大量的蘭納文化及用品 這集最搶眼的就是蘭納傳統服飾 由於這戲的年份大概至少是1950年代 所以戲中看到的蘭納服飾多半都是歐泰混搭 也就是上半身偏西式，下半身穿的是傳統的挑織筒裙 這集也特別介紹了挑織筒裙 https://i.imgur.com/Zx7HT1s.jpeg 戲裡那位阿嬤在那邊用織布機織是標準的織法到現在都還在用有保存下來 那台織布機可能也是服役中應該不是去借古物來用 https://i.imgur.com/L3j2aNY.jpeg 目前在泰北像是清邁都還是可以找到用織布機在織的傳統手工挑織筒裙(Tin Jok Sarong) 劇中那位阿嬤在織的就是下擺的部份也是最華麗的部份 挑織筒裙基本上本劇後半所有女演員全都有穿大家可以仔細品味一下 另外Pin和Anin穿上蘭納服飾後梳的也是傳統蘭納女性常梳的丸子頭 https://i.imgur.com/XRuQgBV.jpeg 除了挑織筒裙之外這集也看到Pin和Anin在做蘭納燈籠 這是只有在泰北地區會看到的燈籠 目前來說都是在重要儀式才會使用而且依使用項目不同會有不同造型 本集中Pin和Anin做的是撣燈 https://i.imgur.com/pYdTpD5.jpeg 這是所有蘭納燈籠中做工最複雜的一種 和常見的簡約型法輪燈比較不一樣 一般來說在泰劇中只要是去泰北拍攝都一定會拍蘭納燈籠而且多半都是法輪燈 這集二人手持的燈反而是泰劇中比較少見的 關於本集講到的泰北文化用品 更多相關的資訊請參考以下網頁，有更多深入的介紹 《女子@清邁》 https://twinchiangmai.wordpress.com/ 而這集還有「孔雀尾舞」 如果上網是查孔雀舞很容易查到的是另一種舞 但二種舞的型態是真的差滿多的w https://i.imgur.com/GGES00H.jpeg 另外呢這集也會看到一些泰北的食物 Pin和Anin這些貴族也都是入境隨俗用手抓起來吃 這是很標準的吃法 https://i.imgur.com/XComIkG.jpeg 如果場看泰劇會發現泰劇中最常見的餐具是刀叉 這是泰國人引入西化之後慢慢使用的 在三台的神劇《Love Destiny/天生一對》裡也會看到那時的泰國人其實還沒將刀叉泛用 生活中 筷子當然是從華人那邊傳過來的w 最後呢~ 這集也把FreenBecky對唱的新Ost.放劇中當配樂 歌名是《Cheevee》，官方MV在下面這邊： https://youtu.be/j2SPeBnDNtE 3.凹啦凹啦~ 終於要開始聊劇情XDDD 這集的劇情是相對非常簡單 因為大部份時間都在蘭納文化展示還有結清Anin的追求者w 上一集最後Aon跑來威脅Anin 結果Anin直接秒殺XDDD 有本事你去把我和Pin的事講用力講大聲講!!!講破喉嚨我都不會喜歡你!!! https://i.imgur.com/Snw29kG.jpeg 對，一句話弄爆Aon讓Aon看破 https://i.imgur.com/6oP4oJN.jpeg 最終Aon收了朋友卡後在Uang家的花園和Anin完全和解 當然這集開頭我也滿佩服Anin那個軟硬兼施 先一句話打爆Aon後再慢慢溫柔開導真的很會XDDD https://i.imgur.com/uywOxSv.jpeg 這集主要是要帶出新角色Muang-Rahm(以下簡稱Rahm，Heng飾) https://i.imgur.com/g2JJ7Cb.jpeg Rahm就是個貴族公子長年在海外唸書是唸法學 畢業後回到泰國老爸就幫他作媒要他娶Uang https://i.imgur.com/wDs1ZQM.jpeg 貴族聯姻就是這樣 而Uang媽也很讚成這婚事 因為Uang如果要嫁給暹羅這邊的貴族那有很大機率要搬到曼谷那邊去 這媽就希望女兒離自己近一點 畢竟這是古代從曼谷到帕府要搭火車搭很久啊 https://i.imgur.com/QmZrDkT.jpeg 由於Rahm家也是名門加上和Anin家和Uang家也是親戚關係 因此Anin兄妹三人和Pat就代表Anin他們家爹娘去參加這個歡迎儀式 https://i.imgur.com/oRAGmmV.jpeg 可以看出Uang家對這門親事有多重視 連跳孔雀尾舞都是Uang這位大小姐親自登場去跳 在解決掉Aon之後呢 一行人除了Kuea和這事無關之外就是全員到齊都到帕府去參加這個趴 到了帕府後一開始發現準備的客房不夠 Anin竟然跳出來說不然Pin跟我睡就好XDDD https://i.imgur.com/TCgMgmI.jpeg 話一出嘴大哥傻住Pat也傻住XDDD https://i.imgur.com/1g2QQSk.jpeg 這位小姐你也太不低調了吧!!!!! 最終還是靠大哥出來坦幫Anin圓過去 大哥你真的是個好人XDDDD https://i.imgur.com/mMrqmVN.jpeg 之後就是兵分兩路 一路是大哥二哥和女眷去逛市區 Anin為了要和Pin約會就自願留在Uang家 Uang這邊也把握機會帶著Pin和Anin體驗蘭納文化 除了織布和做燈籠、拜佛之外呢 Uang也預演了孔雀尾舞給大家看 剛剛好Pin也練過所以她也被拱一起下去跳 哪知道這時Rahm來拜訪剛好看到Uang和Pin在跳 這個色魔看到美女眼就直了 先是說Anin好美好美 又看到Pin驚為天人XDDDD https://i.imgur.com/5beTEnx.jpeg 連手下Nanmmuang都不免提醒少爺請不要這麼豬哥XDDD https://i.imgur.com/k1JzWoS.jpeg 你是貴族身份加上這趟是來未婚妻家請不要讓你爹娘丟臉5555 可是Rahm就是豬哥成性之後還鹹豬手抓著Pin不放一直問Pin的價碼非常低級~~ https://i.imgur.com/2pADR1y.jpeg Nanmmuang是由Tack Phongsakorn演出 他似乎已經離開IDF公司但是這應該是合約結束前拍的？ 另外看到他演這角色我就覺得Anin的閨蜜Pranot大概沒希望有腦公了XDDD 因為Tack Phongsakorn當初是演出Pranot一角的Poom Nuttapart官配CP 但他演的是下人的角色應該是很難和Pranot有什麼關聯了XDDD Rahm的鹹豬手搞到Pin抓狂還好Anin和Uang及時趕到 https://i.imgur.com/qkntJQk.jpeg 這個豬哥Rahm發現抓到不該抓的人整個超尷尬裝死閃退XD https://i.imgur.com/NTEhZsK.jpeg 而Pin真的很識大體 再怎麼說對方不是普通貴族又是Uang未婚夫就選擇不把事情鬧大 之後姑姑Pat要Pin陪她去別的朋友家住一晚 Anin因為只有一個人睡就不太睏起來到處晃 Uang則是趁Pin不在跑來問Anin要不要我陪睡XDDD 泰語台詞我沒聽錯的話應該是這樣沒錯 https://i.imgur.com/dRcFAT5.jpeg 當然Uang受傳統教育她知道什麼話該講什麼話不該講 但她也出嫁在即又很喜歡Anin 就趁這晚把想說的都說了最後還邊哭邊道歉 https://i.imgur.com/OdjlzoX.jpeg Anin的處置是很好的 一是Uang算親戚而且也沒像Aon硬要在一起 二是Uang哭成那樣還說不論此身委於何人心都永遠在Anin身上 都講成這樣了真的不用像對付Aon用那麼強烈的手段 只能很遺憾的安慰一下Uang Pin回來後先是看到了Anin和Aon手握手 https://i.imgur.com/B6QBOOT.jpeg 不過她有全程監聽覺得很OK但還是裝不開心整一下Anin非常過份XD https://i.imgur.com/QZvhuix.jpeg 另外是她從Pia那邊也聽到有關Uang深夜去找Anin的事 Anin也坦承不諱XDDD https://i.imgur.com/Dq5d7gz.jpeg Pin是吃醋但她也是識大體懂分寸 倒也沒不開心到什麼地步可是也覺得該有點表示 Uang和Aon在這集的積極作為也成為Pin送出"訂婚"戒指的動機 對，我說是訂婚是因為Pin說她要努力賺錢買更大顆的給Anin掛在左手無名指 這集送的就算是"訂婚戒"吧 https://i.imgur.com/HOFbCWD.jpeg Uang這邊要面對的是Rahm Rahm在鹹豬手事件裝死閃退後還是要面對現實隔天跑來安撫Uang 我只能說Pia萬用XDDDD https://i.imgur.com/x3BkUk2.jpeg Uang自己的下女沒一個能打的就借了Pia去幫忙嘴一下Rahm 效果真的是很不錯XDDDD https://i.imgur.com/jf8IJfD.jpeg Rahm就是標準的男人嘴騙人的鬼紮紮實實渣男嘴XD 但也看得出來他對Uang是有基本尊重啦 至少還算是懂禮數 在Rahm的歡迎宴上因為舞者生病所以找Pin代打 https://i.imgur.com/9hPOB5O.jpeg Pin一邊和Uang跳舞一邊更堅定自己要先把Anin好好定下來的心 跳完舞後就約了Anin在舍利塔前碰面 https://i.imgur.com/Nqg6MXA.jpeg Pin拿出訂婚戒幫Anin戴上後還在Anin手上親了一下 這段拍得很美 加上二人的蘭納風服飾真的是濃濃傳統泰國風 blob:https://imgur.com/4e7b8ef1-133d-4105-9be2-3a25b1f137e4 回到趴上面Pat猛然發現Anin手上有戒指和唇印 那個唇彩不就是Pin的嗎!!!! https://i.imgur.com/Nb74CDx.jpeg 以前那年代還沒有不脫妝的唇彩啦這是很合理的事 加上宴會前Pat也注意到Anin把一個簪子"借"給了Pin的事 https://i.imgur.com/Ksb4Hp7.jpeg 到此Pat心裡已經百分百確認Anin和Pin交往 下一集就是瘋狂開虐XDDDD https://i.imgur.com/cbqH3vF.jpeg 另外這一集雖然有床戲畫面但那是回憶片段 這集沒做下一集會補做請放心XDDD 4.下集預告呢~ Pat回到曼谷就把Prik叫來審問Prik也瞞不住 確認完畢後Pin就被禁足不能去松宮Pin當然是哭爆 連Anin來拜訪都被Pat擋駕還被告知Pin已經和Kuea出門逛街 不過最後二人還是瘋狂車震XDDDD 這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名 聲量累積到隔天早上超過2M https://i.imgur.com/Hd9A3P6.jpeg 會這樣主要是昨天辦了觀影活動所以粉絲刷榜比較分散 加上又撞上泰國第一男團BUS演唱會被壓制就形成最高只有第2的情況 但總量其實是依然很好的 糾~~竟Pin是怎麼和Anin一起上車車震呢~ 二人是怎麼瞞過Pat耳目見面呢？ 下週就會知道囉~~~~ -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1728875964.A.870.html