[心得] 終於破了極樂迪斯可

看板 Steam
作者
時間
留言 60則留言,35人參與討論
推噓 31  ( 31推 0噓 29→ )
其實我是因為前年TGA的時候聽到這款拿到最佳RPG, 當時就買了 放在遊戲庫裡一直沒玩 但說真的這個遊戲的原文蠻難啃的 所以我買了以後也是丟在STEAM沒動 啊後來說好要出繁中, 結果也沒有說弄得很好 聽說就只是簡轉繁, 雖然這年頭的繁體中文大多都是這樣作 但聽說這款轉換還有一堆缺字 所以我就一直放著等 到最近STEAM跳出更新, 變成Final Cut版本以後 想說遊戲荒 就把它拿出來玩一玩玩到破 恩...我可以理解版上說這是一款政治測驗的遊戲拉 這款就是傳統擲骰的TRPG, 只是重點並非戰鬥 一開始想說一個肥宅體力就不好嘛 我選走智商流 那就智力點個5星 心智5點 內陸帝國點到6 結果開場吊扇上的領帶我勾不下來 然後就死了 =.= 第二次玩 那個開關又不小心按到那個燈泡 結果體格太低, 就被燈光閃死了 =.= 初期真的像是警探一樣 除了屍體以外的什麼線索都沒有 只能在小鎮上到處閒晃到處找線索 因為自身能力配點的不同 遊戲初期的不同事件的攻略 他的難度就會不一樣 這和逆轉裁判之類的推理作品不同 他初期給的線索真的非常薄弱 真的是非常的悶(找不到線索) 而且這遊戲移動很慢, 感覺我第一輪約20小時裡面 有15個小時都是在小鎮慢跑... 因為找不出答案, 時間又會隨著調查前進 我只好接受一些NPC的要求 看看能不能突破盲腸 後來還是想辦法破關了 只是衝突發生的太突然,沒注意到系統警告 跟玩家最相關的大概就是所謂的腦內會議 彷彿看動畫作品裡面 我的腦中有一個圓桌會議+一堆小人在開會 還有人會擲骰失敗講一堆喪氣話 或是腦內互嗆 真的是蠻搞笑的 村民大部分都會給一堆無用的資訊,看你要不要了解這個遊戲的世界觀 遊戲中大部分的對話選項,看起來是可以重複選取的 案件依然還是主線, 不會像一些日本電子小說跑出超展開 這個遊戲也提供了一些白目的對話 或是一些錯誤的舉動讓你去做 如果你去做的話 你也不能後悔了 他會讓你的擲骰子被扣分 例如我一直打惡作劇電話, 後來解某個事件就遭到報應了=.= 還有吸煙喝酒啊嗑藥來獲得你的點數強化 不過現實我不碰菸不嗑藥(台灣也嗑不了),不聚餐不碰酒 所以遊戲內也沒考慮過碰這三個 另外就是這TRPG還是可以S/L凹骰子點數 如果是一個能接受失敗的人 我會建議第一輪不要用讀取存檔的方式 等到第二輪, 想要嘗試不同的路線發展的時候 或是解成就和嘗試不同劇情的話再說 這遊戲我用不同的玩法玩了三輪(不包含BAD END) 故事中也有很多為難玩家的價值觀問題 這些問題會也反映出玩家的政治頃向 另外我看一下WIKI說明 ZA/UM這間公司一開始就選擇要發行中國版本 但是又怕得罪西台灣 所以說共產主義(communism)就被翻成了康米主義 那不管怎麼做啦 這個遊戲最終也是沒有發行中國版本 畢竟這遊戲中各種思維都會被批判 但中國政府肯定不能接受共產主義在遊戲中被批判 我當初玩這個遊戲的時候 看到康米主義也是一頭霧水 畢竟怎麼念這個康米都像是ゴミ(日文:主要意思是垃圾) 好吧, ゴミ主義 雖然遊戲文本即使翻譯有些小問題 但是劇情細節真的是十分出色 遊戲中有很多平凡無奇的線索和一些對話 結果他後來會成為你了解案情的主要線索 我覺得作為一個推理遊戲來說 也算是蠻傑出的一款 有認真調查的話,真兇是不會太意外 第一輪我沒認真調查和仔細觀察對話 很多線索擲骰都沒通過, 所以不太能接受答案 我真的是覺得這一款的劇情滿屌的 這裡面有很多的村民, 他們的立場不同 價值觀不同 然後七嘴八舌的在這邊講一件案情的時候 真的非常的鄉民 我覺得玩這款遊戲 彷彿讓我去面對這個社會上形形色色不同的人 (雖然比不上八卦版) 每個人都代表著特定主義或特定的立場 人物的個性都很鮮明 但是你又不會覺得說這些人他們的台詞, 像是演員一樣的生硬,反而讓你覺得很自然 日本RPG就有很多為了演出而演出的劇情, 我就不是這麼喜歡(對,就是那個TOAR) 這個敘事方式, 我可以理解為什麼2019年的時候要把這個獎項頒給這一款 雖然那一年我心中的大獎是FF14 5.0版本拉... 結果反而是2021年, 才有不少人喊FF14劇情金價讚 = = 這就是題外話了 雖然這個遊戲有很多的政治和思想的衝突 但我希望我玩完這個遊戲的人 可以多一點友善跟包容拉 通情達理[中等:成功]-當然討厭的人或黨 你還是可以討厭 沒有關係 -- https://youtu.be/qbyXaWYkjPM
連結只是我個人把YT當BLOG存放感想的地方, 和本文內容87%像 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.81.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1635307231.A.8FD.html
1Fsafy: 週末五就可以繼續玩龍之島了 10/27 12:02
2Ftung3567752: 我自己是覺得這遊戲就是用一堆哲學包裝而成的失戀失 10/27 12:07
3Ftung3567752: 憶男的故事,那個情感的鋪陳與埋梗,玩到後來入戲很 10/27 12:07
4Ftung3567752: 深 10/27 12:07
5Fsafy: 失戀的男人是很可怕的! 10/27 12:26
6FCadina: 請問最終版本的翻譯品質怎麼樣?想入手但不喜歡機翻中文 10/27 12:32
7FNing01: 河蟹成康米是輕語工作室(負責翻譯的)自己的決定 10/27 12:42
8FNing01: 因為怕被查水表, 10/27 12:42
9Fkingofwu: 小鎮慢跑會讓人微感煩躁 10/27 12:47
10Fdxzy: 上了年紀的懶鬼受不了慢跑 中途放棄了 10/27 12:54
11FFairytale929: 其實受不了翻譯也是可以手機拿起來用google即時翻譯 10/27 13:01
12FFairytale929: 還是可以理解十之八九 再靠一點自己的英文理解就可 10/27 13:02
13FFairytale929: 這遊戲有趣的地方就是看看每個人的價值觀 10/27 13:03
14Fcliffwun1027: 配樂超棒 10/27 13:05
15Fcliffwun1027: 簡中其實翻得不錯,就那個康米很刺眼 10/27 13:05
ゴミ主義, 這樣轉念想想就不會刺眼了拉 我沒比對英文, 聽力也不足以音譯 文筆語感的部分我覺得不錯 因為我是直接等他更新到The Final Cut版才開始玩 聽說有把當初刪除的一些內容加回去 所以有一些事件沒有翻譯到 例如翻查自己的調查報告後, 意識會開始漂走 然後漂一漂後的內容仍然維持英文
16Fqwe88016: 想等思想自由的國家來翻譯 10/27 13:13
別說了, 我還是要趁機靠北 那個勇氣默示錄2說好是台灣團隊翻譯的, 當初還開FB拼命宣傳 結果他喵的遊戲翻譯爛到STEAM版本好像也沒改= = 然後我玩了20幾年的Metroid, 不敢說是老粉但也認識很久了 結果被港任拿去翻譯以後 Shine Spark變成什麼鳳凰之舞 淦 我到現在還是很賭爛 部分翻譯工作室在那邊偷渡不必要的中國元素 這作品至少沒有走私武俠風格或什麼中國元素 我是覺得扣掉幾個英文段落沒翻出來以外 還有一些操作會死當的BUG外 其實是可以考慮玩一玩了
17Fawhat: 推介紹 10/27 13:15
※ 編輯: safy (111.253.81.98 臺灣), 10/27/2021 13:30:38
18Fefreet: 勇氣二翻爛的藉口很可笑,就算開發商只給文本,沒有圖像資 10/27 13:37
19Fefreet: 料,去GOOGLE一下一代也知道是個奇幻背景的遊戲,再怎麼樣 10/27 13:38
20Fefreet: 也不該翻出一堆武俠風格的字眼 10/27 13:38
21Fsecv: 有沒有大神會修改繁體文本啊,要求不多只要幫共產證明就好 10/27 14:03
22Fsecv: 正名 10/27 14:05
23Fcms6384: 既然中國玩不到那就直接寫共產主義啊 10/27 14:35
24Fcloud0607: 推迪斯科 10/27 15:57
25Fsafy: 會翻牆就不會玩不到, 現實很多炎上都是被人刻意帶進牆內的 10/27 16:55
26Fe04su3no: (自稱)共產國家要避諱共產兩字真的很好笑 10/27 17:41
27Fa32332723: 推個 該找時間來破一下了 10/27 18:22
28Fgrtfor: 推好遊戲 10/27 18:26
29Falexrules: 推推 10/27 18:29
30Faaronshell: 推 對得起價格的遊戲 不算好玩 但就當看故事 10/27 18:47
31Fyeldnats: 東歐國家寫共產主義真的是很深刻,而不是那些簡陋的刻板 10/27 19:04
32Fyeldnats: 印象 10/27 19:04
33Frasputin: 推介紹 10/27 20:02
34FDOMOO: 電話亭那邊我超有感,手指自動地按下你以為已經遺忘的號碼 10/27 22:11
35Fnonedude: 推 10/28 00:03
36Fa0091206: 推 充滿苦澀味的遊戲 苦澀回憶越多越有共鳴(拭淚 10/28 00:36
37Fhinenak: 忘不了他們在頒獎典禮的致詞 10/28 01:15
38Fhinenak: 還特別感謝了馬克思還有英格爾 10/28 01:15
39FMScorsese: 看不懂部份不用怕 衝原文就對了 10/28 01:20
40Fs2327259: 隨心玩的過程有點像性向測驗 很自然的變成抱歉警探 10/28 03:35
41FCloudVII: 簡體一定被自主和諧的這甭想了 如果想賣他們的話 10/28 04:31
42Fbu17: 強 10/28 13:29
43Fzaq1xsw2121: 其實簡中翻得還可以 不是機翻 就是康米主義太智障 它 10/28 13:30
44Fzaq1xsw2121: 也沒貶低哪個主義 這也要避諱 無言 10/28 13:30
45Faa851202: 玩這種遊戲就是要選一輪隨便玩的選項 10/28 14:47
46Fgbman: 爛尾了,真心覺得變文字遊戲XD 10/28 15:36
47FRainCoffee: 我覺得是神作,完美呈現了一個能力強但是精神病,得罪 10/28 20:03
48FRainCoffee: 所有同事的警探,主角滿是缺陷,很多事情都不能圓滿, 10/28 20:03
49FRainCoffee: 對於現實生活中精神體會特別深的人是治癒,對於還沒有 10/28 20:03
50FRainCoffee: 或自以為沒有心理疾病的人來說是預防針,我想努力把自 10/28 20:03
51FRainCoffee: 己打造成戰鬥警探,卻完全沒有戰鬥的需求,反而搞砸一 10/28 20:03
52FRainCoffee: 切,赫然發現這就是PTSD的樣貌 10/28 20:03
53FRainCoffee: 到最後發現主角根本給同事們造成巨大的困擾,那種感情 10/28 20:07
54FRainCoffee: 的傷痛和回憶起每一步會讓人給我怎樣評價的壓力,讓我 10/28 20:07
55FRainCoffee: 不太敢玩第二次,我倒寧願我們就真的這樣永遠忘記過去 10/28 20:07
56FRainCoffee: ,活在一個唐吉柯德式的世界裡,真相僅存在遊戲的細節 10/28 20:07
57FRainCoffee: 線索中讓玩家猜測就好 10/28 20:07
58Flabelabe: 這遊戲真的很對我胃口 少數會想玩兩輪的遊戲 10/30 13:34
59Fdxzy: 47樓玩得真透徹 10/30 17:31
60Foneoreo: 寫得真好,上面咖啡也很有心得 10/31 02:23

Steam 最新熱門文章

24 [組包] Humble Choice 2021 12月
33 steam 2021-12-08 03:54
77 [問題] RPG求推薦
153 steam 2021-12-07 11:25
30 [閒聊] 求遊戲推薦
50 steam 2021-12-06 12:03
37 [閒聊] 最近熱門的fps推薦
56 steam 2021-12-06 06:00
17 [心得] 破曉傳奇 主線通關
40 steam 2021-12-05 09:57
21 [限免] Box: The Game / Steam
34 steam 2021-12-05 09:50
32 [心得] Hades | 買, 買爆
71 steam 2021-12-05 03:17