[閒聊] 2077的武村是ptt鄉民吧？

看板 Steam

作者 Goldpaper (金紙)

時間 2020-12-14 14:58:18

留言 27 ( 17推 0噓 10→ )

https://i.imgur.com/t7wC7Bo.jpg

今天玩的時候看到武村傳簡訊跟我說 “ 廢文劣退 ”！依照劇情中也有BBS連線的劇情武村是不是真的是在2077年的ptt鄉民？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.126.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1607929100.A.62C.html

留言

推 leo255112 武村真的很倒楣，不過好像也是個有趣的大叔 12/14 14:59 1F

→ widec 你是第987個發現廢文劣退的 12/14 15:07 2F

推 aJan5566 武村自拍超好笑的整個笑翻還不能回收照片XD 12/14 15:09 3F

推 JustinPai 樓下武村出來吧 12/14 15:15 4F

推 RC8377 叫這個名字感覺他就很有錢 12/14 15:36 5F

推 TotalBiscuit 武村：免費的最貴 12/14 15:42 6F

推 Irenicus 武村在主線的pizza那段也很好笑 12/14 15:42 7F

推 lee988325 我看到這段也是笑了 12/14 15:56 8F

→ Bill8x1229 這超好笑 12/14 16:21 9F

推 iammatrix 後來去他家敲門那一段也是超好笑你可以試看看不要敲四 12/14 16:24 10F

推 kaj1983 這翻譯感覺有點出戲就是 12/14 16:26 11F

推 KKFN 武村還有一段劇情是被路人NPC錯當昔日搞笑諧星，然後還被拱 12/14 16:38 12F

→ KKFN 要說經典台詞 XD 12/14 16:38 13F

→ chx64 中翻品質雖然有在地化很棒但是有很多我認為翻錯或是不到位 12/14 16:42 14F

→ chx64 感覺是機翻以後再潤稿連前後句都沒看就亂翻 12/14 16:43 15F

→ chx64 不過都是小毛病就是了沒有到很嚴重 12/14 16:44 16F

→ icexfox 應該是多組人翻譯吧？ 12/14 17:40 17F

推 TotalBiscuit 有同一份文件人名前後翻不一樣的 12/14 17:45 18F

推 iceman198410 XDDD 12/14 18:19 19F

推 CORYCHAN 武村超煩一直狂打字 12/14 19:12 20F

推 zseineo 機翻後在潤稿不如直接翻譯比較快，前者只會浪費更多時間 12/14 21:29 21F

推 Kamikiri 同意樓上時間做過就知道 12/15 00:50 22F

→ Kamikiri 大多數情況下機翻再潤稿只是自找麻煩 12/15 00:50 23F

→ Kamikiri 一片空白直接翻反而會更快更好 12/15 00:50 24F

推 s175 武村還會問宵夜，到底是不是想追我啊 12/15 05:32 25F

→ limelemone 武村蠻可愛的wwww 12/15 06:15 26F

推 GTR12534 樓下算一下武村的登入次數 12/15 13:18 27F