[閒聊] 請教穩定買到日文版(原文)遊戲的方法

看板 Playstation
作者
時間
留言 100則留言,58人參與討論
推噓 14  ( 30推 16噓 54→ )
討論串 2
這世界沒有錢做不到的事,如果有,那就是錢不夠 我玩遊戲有個習慣,不知道版上有多少同好跟我一樣, 購買遊戲的時候只買[原文版],說明如下: 仁王隻狼的話買日文 10/10的話就英文版,當然DOS仙劍奇俠傳就中文版,原神...... 沒辦法,從FC的時代玩到現在改不了,只是現在廠商版本越來越多,入手艱難 看得懂不懂一回事,最主要是製作團隊精選的字型多少會影響遊戲體驗 改中文就少了點原汁原味,畢竟拼音文字的優勢擺在那,西洋人做新字型26個字 東洋人也只要50音,中文字型就大工程了,起碼一萬字吧 -----------------回正題 目前個人認為原文遊戲的入手管道如下------------ 1. 店面預購水貨 優點 理論上買的到 缺點 價格不菲,買錯後悔賣不掉 2. 等二手 優點 可能便宜 (望向哥吉拉) 缺點 冷門片等到天荒地老 3. 數位版 優點 只是有得玩 缺點就是數位的少那張CD,老人重感情不太能接受,彷彿回到大補帖時代 4. 搬去日本 以上問題全部解決,但是可能會確診 我買遊戲很少衝首發,玩得也多半是囤積遊戲的遊戲,只是真的想購入時都是中文版 那個15輔12輔18限有夠破壞封面,像自動人形就陸續買了數位日亞跟純日版(神經病) 故請版友惠賜[日文版][純日版]或[日亞版]鑑別的方法,因為有的真的很難找 謝謝 ———————-更新——————— 謝謝大家的指教,沒有要鬧版的意思,我問錯方法了 以推文G大的FF零式為例 網拍 https://i.imgur.com/LJdaQdd.jpg
電腦家 https://i.imgur.com/SVLgrzm.jpg
我買的https://i.imgur.com/8UB4MVR.jpg
https://i.imgur.com/0Pn266S.jpg
https://i.imgur.com/tgTNoIW.jpg
可以看到各版本封面封底書背都完全不一樣,尤其網拍主有的不太講究,有圖就好 在拿到實體片之前,光憑封面沒法得知語音及字幕選項,因此有些必須重複買。 也有像 魔兵、血緣詛咒這類,封面標明中文版,買回來就真的中英文而已。 以網購台灣代理版的話,要如何從封面就知道語音和字幕? 因為有些官網也不會寫,老 一點連官網都不見了( MGSV) -- 老夫人說:再要鬥嘴 妳跟秋香晚上通通沒飯吃 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.86.13.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1632672496.A.669.html
1FYOLULIN1985: 日本亞馬遜09/27 00:10
2Fritainakano: 日本亞馬遜09/27 00:11
3Fkuku321: 日本疫苗普及率開始發威了 8月底開每日感染數指數下降中09/27 00:13
4Fkuku321: 搬到日本好像最方便(? 09/27 00:14
5Fkuku321: 你只是想玩日文的話 就看PSN寫語言 沒有日文就買水貨囉09/27 00:15
謝謝,是數位版的對吧
6Fa502152000: 想收日版就去日本 有些還一大堆店特讓你慢慢挑來收藏09/27 00:19
我懂你,扛了一大箱機戰攻略
7Fswordsaint: 原文版不管你買的價格斐不斐都不好賣 09/27 00:22
是啊,不過都收著幾乎沒在賣
8Fmsun: 真的有在買會不知道日本亞馬遜之類的管道 也是蠻扯的 09/27 00:24
9Fswordsaint: 純日條碼上面就JAPAN ONLY 亞版就HOME USE ONLY 09/27 00:25
10Fashlikewing: 日亞馬09/27 00:30
11Foo2830oo: 實體純日就日本亞馬遜阿 洛克人X合輯就在那邊買09/27 00:32
12Fsunlockfire: 日本亞馬遜09/27 00:34
13Fkenu1018: 從FC時代買到現在有這樣的執著的話 會搞不清楚管道真的09/27 00:51
14Fkenu1018: 很怪?09/27 00:51
15Fksng1092: 原汁原味嗎...請問巫師三要買哪一版XD09/27 00:52
16Fgodrong95: 每次講到原汁原味一定要推巫師XD09/27 00:58
17Fphinexfire: 借串問一下 請問日版遊戲的特典代碼是不是只能用在日p09/27 01:14
18Fphinexfire: sn帳號啊 我台版帳號輸入都失敗09/27 01:14
19FYukihanaLamy: 代理亞日不能開日文字幕真的很討厭,中文翻譯不知道09/27 01:16
20FYukihanaLamy: 有什麼堅持硬要翻的跟主流不一樣09/27 01:16
嘿呀,隔了一層翻譯意思真的常常失真
21FsuperRKO: 4要想清楚欸 這是最花錢的方法09/27 01:20
22Fkay00503: 沒在衝首發 就固定去日本玩順便採買阿 09/27 01:21
23Fmoonh4: 有錢真好09/27 01:25
24Fyyh121: amazon.jp09/27 02:00
25FKiwiSoda01: 只糾正一點 日文字型包含漢字 林林總總也是幾千字 日09/27 02:19
26FKiwiSoda01: 本有辦法做是因為有一億人基數 而且他們在乎 繁體中 09/27 02:19
27FKiwiSoda01: 文使用者不到三千萬 其中在乎的還佔少數09/27 02:19
28FRicFlair: 我遊戲也只玩原文怎麼沒你這個問題 從fc時代玩到現在會09/27 02:47
29FRicFlair: 不知道怎麼買? 09/27 02:47
30FPalFan: 駿河屋 09/27 02:53
31FMIKE47: 當然哪版的特典就只能用在哪版的PSN上 09/27 03:18
32FJiajun0724: 真的 買到現在問管道?我這幾年才開始蒐藏舊物都知道09/27 03:46
33FJiajun0724: 該去哪找了09/27 03:46
34Fmaikxz: 付不起轉運費吧,都講錢不夠了09/27 03:46
35FAlderamin: 台日間最不缺的就是靠這些賺錢的 無論是代購還是轉運09/27 05:03
36FAlderamin: 會問管道的多半都是沒心想要買的 根本不想要花錢只是單09/27 05:03
37FAlderamin: 純抱怨09/27 05:03
38Fkawazakiz2: 現在這種人已經是少數民族了09/27 05:09
39Fmsun: 這種就很像是釣魚文 其實也沒真的要問 只要想要別人有回他09/27 05:21
40Fmsun: 一開始講字體數就知道很沒概念在亂扯了09/27 05:21
41Fpilimovies: 我也覺得在釣 以前年代沒網路 就只能被小賣店老闆多09/27 05:22
42Fpilimovies: 宰羊 有網路後日亞每個都馬知道直接拉多方便 不能直送09/27 05:22
43Fpilimovies: 的也有轉運 有錢沒有辦不到的事 除非沒錢又情弱09/27 05:23
44Fpilimovies: 那就沒什麼好說了 09/27 05:23
45Fmsun: 而且中文化幾乎都是用現有已開發完整的字型庫09/27 05:25
46Fmsun: 都2021年了 不懂還硬要亂唬 很容易被戳破啦09/27 05:26
47Faaronpwyu: 不知道阿瑪還滿扯的…09/27 06:03
48Fderay: 毛真多 09/27 07:02
49Fguolong: 大家對釣魚仔真好,好歹貼個你原汁原味的收藏阿09/27 07:07
50Fshinchung: 你光是第一點講到買錯後悔,就沒有什麼穩定了09/27 07:07
51Fchinsong: 3 09/27 07:16
52FPTTfaggot: 網拍買純日版好像沒很難 09/27 07:38
53Fdoraemon3838: 可能把ptt當成google助理了吧 09/27 07:49
54Fsavag: 存錢買不就好了嗎?09/27 08:21
55Fderay: 都你的毛09/27 08:25
56Frandyhgmac: 沒有要特別追店特的話就日亞馬遜了啊09/27 08:27
57Fmoswu: 日本亞馬遜。這樣也能一篇?09/27 08:29
58Fcwr5: 看起來是不熟網購的人,就學著用吧09/27 08:53
正在努力
59FRsew: 謝謝09/27 08:57
60FF04E: 你有辦法搬來日本再說09/27 09:05
https://i.imgur.com/IKem7i9.jpg
在讓世界變得更熱鬧的中國武漢肺炎肆虐之前,的確是在大阪工作,買慣Bookoff駿河屋S uperpotato,回來真的很難適應
61Fguolong: zzzzzz09/27 09:17
62Fguolong: https://i.imgur.com/iIGAu5S.jpg09/27 09:17
63Fderay: 這可能是他另一個人格買的中文遊戲片09/27 09:21
https://i.imgur.com/i7Jxa0P.jpg
https://i.imgur.com/TtSvbHD.jpg 日亞跟純日都買了,封面看不出來語音選項,買了純
日所以另一片出售,魔兵沒拆不算
64Fdchain: 所以是共用帳號嗎? 抓到09/27 09:28
65Fyuzukeykusa: 不用鑑別啊殼上都有寫09/27 09:57
66FXenoglossia: 第4個方法原po一定不會選的啦,要確診也是要在武漢確 09/27 10:02
67FXenoglossia: 診才原汁原味09/27 10:02
68Fnutienptt: 原汁原味的釣魚09/27 10:05
69FSGBA: 廢文一篇 真的老玩家不會上來問09/27 10:27
70Fuly: 日版也有CERO ABCD這就不破壞畫面? 根本外國月亮圓 09/27 10:54
71Fshirokase: 這餌餿的09/27 11:24
72Fshirokase: 這年頭實體店原語言遊戲,哪來水貨09/27 11:24
73FRicFlair: 上面貼圖好笑 09/27 11:26
74Fbadend8769: 整篇文到底在工三小 09/27 11:26
75Fjohn5568: 你從以前到現在都有這個要求的話..早就有購買管道了吧 09/27 11:29
76Fjohn5568: 另外純日版的話很好辨認,在15輔的那個位置,你看到co09/27 11:32
77Fjohn5568: re的標誌就是純日版09/27 11:32
78Fjohn5568: https://www.amazon.co.jp/dp/B07SFY368H/09/27 11:34
79Fjohn5568: 拿reff7舉例,看到左下的core c了嗎?有這個就是日版09/27 11:34
嗯,我問錯方法了
80Fuly: 住日本 為了中文以及不合理的日區定價還請人從台灣寄片來09/27 11:34
81Fyaiwuyi: 洗文聖地 PS版09/27 12:37
82Fdrph: 日本遊戲就跟台灣3C一樣,海外比國內便宜好買09/27 12:49
83Flolicat: 搬去日本09/27 14:13
84Flolicat: 還要找代購是多遜?不想給人賺就自己找管道不是?09/27 14:16
85Fdk2486248: 沒屋頂不就一堆代購的09/27 17:25
※ 編輯: bootes3177 (219.86.13.15 臺灣), 09/27/2021 21:59:37
86Fhipposman: 封面看不出語音選項? 的確啦 因為寫在封底 09/27 22:03
87Fhipposman: n穩定入手現在簡單就是直接買amajp 能寄的只要有預訂 09/27 22:07
88Fhipposman: 一定買得到 發售很久就不一定了找日本樂天hmvy拍能直 09/27 22:07
89Fhipposman: 寄台灣 或學會轉運就沒問題 也不要怪版友覺得釣 因為 09/27 22:07
90Fhipposman: 自稱老玩家只玩純日 這點技能都沒點你還好意思說 09/27 22:07
91Fhipposman: 有時買不到不是沒有錢不夠錢 是你沒有方法知識找不到 09/27 22:09
92Fhipposman: 門路 老是往五金行找衛生紙買 要也要去藥局呀(唔… 09/27 22:09
93Fkuku321: 從台灣寄片是哪招... 直接買台灣PSN不就好了XD 09/28 01:29
94FTsuyoi: 我就是只買日文版,以前都請店家幫忙訂,有幾次被砍單或等 09/28 06:01
95FTsuyoi: 超久的經驗後都自己上日亞或樂天訂了,不然就是用轉送或 09/28 06:01
96FTsuyoi: buyee,基本上花錢大部分都可以解決,當然也有碰過店家只 09/28 06:03
97FTsuyoi: 寄日本國內地址被砍單。 09/28 06:03
98Fhjwing280: 上日亞買 09/28 16:06
99Fbelion: psn 09/29 08:43
100Fbootes3177: 數位版各種方便讀取也快,唯一少了點收藏的樂趣 09/29 20:43

完整討論串

14 >> [閒聊] 請教穩定買到日文版(原文)遊戲的方法
100 playstation 2021-09-27 00:08

Play Station - PS 最新熱門文章

40 [問題] 獵奇遊戲推薦
64 playstation 2021-10-17 22:50
20 [問題] PS5發色異常
26 playstation 2021-10-14 22:40