[動畫] ED 旅立ちの季節 歌詞+翻譯
N87超譯
========================================================================
アニメ プリンセスコネクト！Re:Dive Season2 ED
旅立ちの季節(踏上旅程的季節)
歌手：ペコリーヌ(M・A・O)、コッコロ(伊藤美来)、キャル(立花理香)
作詞・作曲・編曲：佐藤良成
暗がりの中
在黑暗之中
君は起きだし
你醒了過來
身支度をする
做好出門的準備
もう夜明けが近い
天就快亮了
山の形が
山的形狀
ほんのり浮かぶ
在遠方隱隱浮現
東の空に
東方的天空
ああ鳥たちの群れ
有一群鳥兒在翱翔
悲しいこともあるだろう
也會有感到悲傷的事吧
挫けることもあるだろう
也會有感到挫折的事吧
やれるだけやり切ったら後は食べて寝て
把能做到的都做了之後 就吃飽睡飽
さあ 続けようか
好了 繼續旅途吧
少し前まで
在不久之前
まだ子どもだと
還不過是個小孩子
思ってたのに
我本來是這麼想的
つい見とれてしまう
卻不自覺看得著迷
辛いことが多すぎて
痛苦的事情太多
動けない日もあるだろう
多到讓我不想動的日子也會有吧
やれるだけやり切ったら後は食べて寝て
把能做到的都做了之後 就吃飽睡飽
さあ 続けようか
好了 繼續旅途吧
悲しいこともあるだろう
也會有感到悲傷的事吧
挫けることもあるだろう
也會有感到挫折的事吧
やれるだけやり切ったら後は食べて寝て
把能做到的都做了之後 就吃飽睡飽
さあ
好了
雲間から光の筋
從雲縫裡透出了光
この雨もじき止むだろう
這陣雨也很快就要停了吧
やれるだけやり切ったら後は食べて寝る
把能做到的都做了之後 就吃飽睡飽
そう それだけだよ
沒錯 就只是那麼簡單
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.209.179.207 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PCReDive/M.1645297834.A.FAC.html
留言