Re: [問題] 薩爾達 神獸技能語音
※ 引述《Zero5566 (〥零⑤⑥〥)》之銘言：
: 目前遊戲內大多都有字幕
: 神獸技能進入冷卻時，他們冷卻完成都會說一句話
: 來提醒你可以用了
: 可是因為沒有字幕也沒有文字
: 很好奇他們分別是說了什麼
: 請問有高手可以幫忙翻譯他們說了什麼嗎？
米法：
ミファーの祈り、いつでも使えるよ～
（米法的祈禱，隨時都可以用了喲～）
利巴魯（抱歉我不知道中翻 ）：
リーバルトルネード、いつでもOKだ！
（利巴魯龍捲，隨時都可以用了喔！）
達魯凱魯（抱歉我不知道中翻 ）：
ダルケルの護り、いつでも使えるぜ！
（達魯凱魯的守護，隨時都可以用啦！）
烏魯波薩（抱歉我不知道中翻 ）：
ウルボザの怒り、いつでも放てるよ！
（烏魯波薩的憤怒，隨時都可以釋放嘍！）
小弟不才翻譯，
有誤請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.29.80.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1519377713.A.44D.html
留言