[攻略] 火影忍者 疾風傳EX3 單純劇情翻譯

以下為文字劇情翻譯 如要圖文版==>http://kuso.cc/447D 劇情 綱手：終於聚集起來了。 鳴人：這到底是發生了什麼。 綱手：有一位火之國的大名人，有一個任務委託給我們。在國境的附近森林裡，有一群「野盜忍者眾」。那位名人讓我們去討伐他們。 鳴人：野盜忍者眾? 大和：是最近聚集起來的一群所屬不明的忍者哦。最近經常有被他們迫害的人出現國境附近也是岌岌可危哦。 綱手：臨近的國家也對此沒有辦法，這樣下去那群傢伙會越來越任意妄為的。 櫻：提一個問題，可以嗎? 綱手：什麼? 櫻：忍者討伐是屬於A級的任務……這本來不是需要上忍才能擔當的任務，不是嗎? 綱手：那也只是本來罷了。 大和：卡卡西前輩和別的上忍，現在正在執行別的任務中。所以這次在你們中忍中編成，來進行這個任務。 天天：其實不是還有一個下忍的嗎…… 鳴人：又來這種話了真是的…… 綱手：這個任務還有一點要注意。嗯……這個也是這個任務中的重點中的重點。有人目擊到野盜忍者中有穿著紅雲黑衣和帶者草帽的人。 櫻：難道是「曉」。 綱手：他們的目的還不明，如果有「曉」在其中的話事情就變得複雜了，總之在討伐野盜忍者的同時，也盡量收集「曉」的情報。這次沒有上忍在，各班要特別的編成。同時向野盜忍者在的森林的東、南、西三個方向突入。現在開始鳴人…… 鳴人：……? 綱手：這個任務中，你必須靠自己來壓制住九尾的力量。 櫻：…… 鳴人：我明白了! 大和：我會在森林外面待命的，大家收集好情報就按原路返回，等待指示。為了更好的把握住你們的位置所以要喝下這個。 櫻：是要用之前潛入大蛇丸住所的那個東西嗎? 大和：沒錯，我的查克拉會反應到，宛如追蹤的發信器一樣。 綱手：那麼大和，之後就拜託你了。 大和：沒問題。 綱手：散! 鳴人和左井從森林的南側進入，向森林的中心前進。　　 大和：發生什麼了鳴人? 鳴人：在森林裡面前進時，突然就來到了森林外的空間了。 大和：也就是說，已經離開了森林了? 鳴人：也不是這樣……啊! 一個人影走過。 鳴人：大和隊長!剛剛發現「曉」的人經過了。 大和：是以前遇到過的人嗎? 鳴人：只是稍微看到了一點而已，不是很確定。總而言之追上去! 大和：等等!任務只是獲得「曉」的情報而已，沒有必要和他們接觸。 鳴人：雖然話是這麼說，但是也不能這樣就讓他逃跑了。　　 迪達拉：九尾的「人柱力」嗎。你難道對我的藝術感興趣? 鳴人：都是因為你我愛羅受了傷，千代婆婆還…… 迪達拉：那個時候是吃了卡卡西那個瞳術的虧，這次你居然敢一個人來到我的面前，那就讓我見識一下九尾的力量吧!? 鳴人：我是不會運用九尾力量的。我要用我自身的力量，把你打到! 同一時間天天和李這邊　　 天天：到底是怎麼回事。 大和：怎麼了? 天天：突然換了一個場景，剛剛明明還是在森林裡。到底是怎麼回事? 大和：冷靜點，首先確認一下周圍的情況吧。 發現鬼絞。 鬼絞：我記得你是珍獸家族中的一員。 天天：你是……名字不記得了…… 鬼絞：……算了，我這邊也有急事，沒有陪你玩的功夫。如果再在我這礙眼的話，下次就一定削了你! 天天：大和隊長，剛剛親眼目擊了「曉」的出現。 大和：是這樣，那到底是誰呢? 天天：我和凱老師一樣，把名字忘記了…… 大和：喂喂，報告應該更加簡介一些吧，這樣很難懂。 天天：抱歉，那個是用水遁系忍術的，背後背著大刀的忍者。以前在去砂隱的路上和他交過手。 大和：和凱班交過手的，是鬼絞吧。好任務最初的目的已經達成了，想辦法馬上回來吧。 天天：瞭解，馬上尋找回來的路。　　 天天：被發現了…… 鬼絞：我說過了，下次再出現的話就削了你。 天天：沒辦法了…… 天天一方勝利的同時 鳴人：回到原來的森林了，到底是怎麼回事。 大和：沒事把鳴人。 鳴人：恩沒關係的。話說回來剛剛的場所到底是怎麼回事。 大和：就以現在的狀況要回答也很難，快點回來把詳細的情況報告給我吧。 鳴人：這大概是「曉」的幻術……難道是宇智波鼬。 大和：喂鳴人，你有沒有在聽…… 鳴人：我明白。 大和：那就快點回來吧。 鳴人：剛剛的迪達拉就是宇智波鼬製造出的幻術。肯定沒錯。 大和：不要胡思亂想的行動。總而言之快點回來報告情況。 鳴人：這怎麼行，釉他現在就在附近!　　 鳴人：釉想要跑嗎?不能讓你得逞。宇智波鼬，這一切果然是你製造出來的。等等!　　 鳴人：等等，快把幻術解開! 釉：要解開這個幻術的辦法只有把我打倒。 鳴人：阿~最初也就是這樣決定了的。 釉：噢~這可和一般的幻術不一樣，不是這麼容易就能破解的。 鳴人：那又怎樣，這和我要打倒你沒有任何關係。 就在這時櫻和錐田在東邊行動　　 櫻：根據情報說這附近應該是有曉出沒的。這感覺是…… 櫻：這裡是沙隱的路。那是怎麼會……大和隊長，就在剛剛發現了類似「曉」的一個人物。 大和：是這樣，那麼小櫻你確認一下就回來吧。 櫻：真是不敢相信，居然空間轉移了。總而言之剛剛是在森林現在居然。 大和：對現在的位置還不瞭解嗎?對了，剛剛那個「曉」知道是哪一個成員嗎? 櫻：雖然還沒有見到本人，但是在外表看確實是蠍。 大和：但是蠍本身不是已經被你打倒了嗎? 櫻：就是這樣，所以裡面應該是別的什麼人在。一定有什麼目的。 大和：原來如此，那麼你打算跟蹤? 櫻：似乎還沒有被發現的樣子。 大和：我明白了。如果有危險的話就馬上離開不用繼續跟蹤了。 櫻：瞭解了。　　 櫻：糟糕，大和隊長，不小心讓蠍逃走了。 大和：是這樣，那也沒辦法了。按照之前的路回來吧，現在確保安全是最重要的。 蠍：我還以為是誰，原來是醫療忍者的小鬼。 櫻：! 蠍：千代已經不在吧，就算這樣也要繼續? 櫻：閉嘴。我不知道你裡面的實體是誰，但是你為什麼會知道這些……? 蠍：你不會這麼快就忘了我了吧。 櫻：你……難道是真的蠍本體? 蠍：就是這樣，要不要先把這傀儡破壞看看。這可只有你才能辦到哦。 大和：不要受蠍的挑釁，現在應該快點回來才是。 櫻：但是從他的動作看看不出他是真是假……可能是另外的使用傀儡的人物。 蠍：還是一個這麼容易逞強的小鬼。 櫻：……你說了什麼?賭上繼承師傅的永不言敗我也要揭開你的真面目。 蠍：哎~結果還是要和你正面相對。 　　解開封印　　 天天：恩? 櫻：怎麼回事。紅老師? 鳴人：這次又施展出熟人的幻術了嗎? 紅：幻術已經解開了哦。 天天：幻術。 大和：好了演習完畢。 鳴人：演習……?不是吧~~~~~~ 櫻：原來如此是紅老師的幻術啊。 紅：要怪的話就怪火影大人吧，這全是她的命令哦。 櫻：師傅嗎? 李：那裡面出現的」野盜忍者「是怎麼一回事。那也是幻術的一部分嗎? 大和：那些全是木葉的上忍哦，用影分身協助這次演習的。 志乃：這也就是他們所執行的別的任務了吧。扮演「野盜忍者」。 卡卡西：不僅如此，還要不被你們發現的監視你們。 鳴人：卡卡西老師也參加了? 卡卡西：是啊是啊，抱歉了，作為獎勵這個…… 鳴人：噢~~一小時免費烤肉券。 丁次：烤肉!!最高!! 鹿丸：這不是很好麼，丁次。 丁次：鹿丸也去麼? 鹿丸：恩，只是要等一下。 丁次：那我就先吧你的那份也一起吃掉了。 鳴人：太好了，走! 天天：結局也只是一場演習，讓人輕鬆了不少呢。我們也去吧~ 櫻：恩，錐田也走吧。 錐田：好 卡卡西：好了我們也該回去了。 阿斯瑪：鹿丸，我們直接去火影大人那裡一下。 鹿丸：恩，明白了。 　　之後劇情基本按照原作，本次劇情到此結束 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)