[翻譯] 我不想研究/我懶得研究

看板 NIHONGO

作者 stationnn350 (350)

時間 2024-09-10 11:37:01

留言 7 ( 1推 0噓 6→ )

問題：譬如說某個東西的使用方式，可能會說：我懶得研究，你跟我說常用的功能怎麼操作就好爸媽可能會跟兒女說：這水波爐我不想研究，你幫我研究一下試譯：可以用勉強したくない嗎？使い方は勉強しなくない。よく使う機能を教えてだけでいい。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.210.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1725939423.A.C95.html

留言

→ Ricestone 使い方を調べるのは面倒だから 09/10 12:35 1F

→ Ricestone だけを教えてくれ 09/10 12:37 2F

推 BroSin 使い方調べるのが面倒だから 09/10 22:14 3F

→ BroSin よく使う機能だけ教えてもらえる 09/10 22:14 4F

※ 編輯: stationnn350 (220.129.210.170 臺灣), 09/10/2024 23:54:36

→ Ricestone 勉強就很硬的那種學，對使用方式不會這樣講 09/11 00:48 5F

→ Ricestone 你目前這中文的用法也算是誇飾法而已 09/11 00:50 6F

→ Ricestone 然後你後面又用したくない這種態度，接起來就更突兀 09/11 00:51 7F

最新文章

[情報][霧車] 四周年限定第二彈+活動本番+祭壇

dmm_games carrotxzenga

2024-09-20 17:22:21

[日GO] 奏章Ⅲ後篇開幕+PU3

6 8 fate_go leaflu

2024-09-20 17:04:14

Re: [閒聊] 蛇蛇是不是看阿齊沒有？

3 6 lol better83214

2024-09-20 17:01:56

[請益] 陣容健檢

nba_fantasy cupid2580

2024-09-20 16:55:12

[實況][熊組] 先星騎再火車

2024-09-20 16:52:25

Re: [閒聊] 乳摸：Scout事件該不會還有反轉

-5 15 lol elffail

2024-09-20 16:47:25

[NS ] 售瑪利歐派對超級巨星 (全新)

gamesale nocuper

2024-09-20 16:45:02

Re: [閒聊] 今年的PSG真的有這麼強？

13 33 lol qwbert

2024-09-20 16:39:45

Re: [閒聊] 今年的PSG真的有這麼強？

4 17 lol f8954017

2024-09-20 16:37:58

[問題] 倖存者like推薦？

3 11 steam a159371153

2024-09-20 16:32:53

[NS] 售皮克敏4

gamesale joman0608

2024-09-20 16:32:29

[閒聊] 韓網：歷屆世界賽各路選角TOP 5

74 144 lol ubiqui

2024-09-20 16:31:16

[其他]徵八方堂 8Bitdo 大搖 V3

gamesale o123k

2024-09-20 16:29:10

[交易] D4 徵人幫打莉莉絲

diablo kkpuli

2024-09-20 16:27:36

[閒聊] 乳摸：Scout事件該不會還有反轉

54 107 lol e2042422

2024-09-20 16:24:05

[PC] 徵 XBOX Game Pass For PC

gamesale kim85109

2024-09-20 16:22:35

[情報] 誓約造型換裝-扶桑

4 8 azurlane sunlockfire

2024-09-20 16:18:09

[情報] 人中之龍最新消息發布會今晚18:00播出

10 17 playstation basala5417

2024-09-20 16:14:35

[鐵道] 貊澤要殺飛宵將軍

7 10 mihoyo songgood

2024-09-20 16:05:23

[PS5] 售 P的謊言

gamesale yam3467

2024-09-20 16:02:55