[翻譯] 訂旅館時備註不要生食

看板 NIHONGO
作者 GYCHEN (咕嚕嚕)
時間 2024-08-02 10:05:59
留言 2 ( 0推 0噓 2→ )
大家好! 有個中翻日的問題想要請問 我們全家4人要去住一家旅館, 一泊二食 雖然訂的時候沒有欄位可以寫是否對食材過敏, 但是想要寫在備註欄上說有2人不吃生食 想請問這樣寫是否有禮貌呢? 食事については、残念ながら2人は生ものが苦手です。別の料理を用意していただける とありがたいです。よろしくお願いします。 這是請chatgpt寫的, 但我查了一下, とありがだいです好像不是每個地方都適用,所以不確定對於旅館使用會不會奇怪 謝謝大家的幫忙! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.28.72.233 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1722564361.A.874.html

留言

miture 残念ながら不是這樣用的... 08/02 10:15 1F
GYCHEN 對這部分我也覺得很怪,所以才想要問問看 ( 08/02 10:22 2F

最新文章

Re: [閒聊] HLE有什麼底氣
lol nonplume
2024-11-23 07:49:49
[PS5 ] 徵 PlayStation Portal 30周年版
gamesale p1aystation
2024-11-23 07:46:59
[實況] Gigi Murin / Gorp
lol cornsoup
2024-11-23 07:46:59
[問題] DQ3 HD-2D轉職問題
nswitch kay0308
2024-11-23 06:50:48
[問題] DQ3 HD-2D轉職問題
playstation kay0308
2024-11-23 06:49:17
[問題] DQ3 HD-2D轉職問題
dragonquest kay0308
2024-11-23 06:48:47
[交易] d2r 天梯p收治癒頭
diablo dt9150813
2024-11-23 06:38:03
[閒聊] 不把飛可會退休考慮進去嗎
lol keroro39
2024-11-23 06:16:55
Re: [閒聊] HLE有什麼底氣
32 117 lol toolan
2024-11-23 05:17:37
[情報] D2R 新天梯 s9
1 2 diablo wstd
2024-11-23 04:45:36
[閒聊] 宙斯今年合理的薪水應該比去年低
44 168 lol gn01110728
2024-11-23 04:38:21