nccu03_ru