[問題] 請問reddit怎麼翻譯

看板 LoL

作者 CSMUck

時間 2017-12-03 12:09:12

留言 175 ( 22推 101噓 52→ )

大家好最近有在看reddit上的LOL版雖然大多數都笑不出來啦因為還要丟google翻譯還要想一下笑點.. 大多數的外文網頁 chrom右上角都有翻譯的選項可以按為甚麼reddit無法這樣翻譯呢? 有時候看到不懂的單字還要另外開網頁去翻譯很麻煩有人知道怎麼樣一鍵翻譯reddit上的文章跟回覆嗎? 有時候看到很好笑的文章跟回覆但是想到下面有幾百條酸民回覆又沒自動翻譯想到就不想看了.. 還是大家都直接看英文原版的??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.41.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1512274155.A.E7E.html

留言

噓 gn00607201 英文學好不會膩 12/03 12:09 1F

噓 diefish5566 干LOL板何事 12/03 12:10 2F

噓 rainnawind 8888888 12/03 12:10 3F

噓 yiwangneko 這裡是 LoL 板，不是 Translate 板 12/03 12:10 4F

這關翻譯版甚麼事情要也是軟體版

噓 RoMaybe 掰 12/03 12:10 5F

推 qk3380888 請一個翻譯幫你翻啊= = 12/03 12:10 6F

推 c871111116 這邊都托福900分誰在跟你翻譯== 12/03 12:11 7F

噓 k10055960 滾 12/03 12:11 8F

噓 seanqqq 師爺你幫我翻譯翻譯 12/03 12:11 9F

推 rockieloser 579篇的水準讚 12/03 12:12 10F

→ catatonic 這應該請教reddit版或英文版? 12/03 12:12 11F

PTT沒有REDDIT版

→ ArdyChai 你看的懂就不用別人翻了= = 12/03 12:12 12F

看得懂阿只是看不快...會找不到重點

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:14:27

→ Xinzey 這裡是八 12/03 12:13 13F

噓 Shane8610 仙 12/03 12:13 14F

噓 ilovekanina 樂 12/03 12:14 15F

噓 RocktheBeat 你多益是不是991分= = 12/03 12:14 16F

噓 sonofalunch reddit lol版又不會很硬 12/03 12:14 17F

噓 loser113 花錢請英文高手幫你翻 12/03 12:15 18F

→ CSMUck 我以為LOL版上很多REDDIT鄉民呢看來我高估了 12/03 12:15 19F

噓 RoMaybe 這又關LoL版什麼事 12/03 12:16 20F

推 iamfenixsc 你好歹也多扯點LOL東西= = 這樣桶定了= = 12/03 12:16 21F

噓 Fantasyweed 我都翻成reddit 12/03 12:16 22F

噓 c871111116 沒有reddit版跟po在這是兩回事 12/03 12:16 23F

google 搜尋 reddit+ptt 就會跑來這裡了那你告訴我要去哪

噓 dinter9921 12/03 12:16 24F

噓 ununnihao 幹我以為走錯版... 12/03 12:16 25F

推 zxcv820421 多益900不要拿出來笑人好嗎標準是1000 12/03 12:16 26F

噓 gn0111 乾我闢室 12/03 12:16 27F

噓 sexbox 讀書好嗎? 12/03 12:16 28F

推 a24285293 D1 12/03 12:16 29F

reddit用的好 lol才打得好啊

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:19:01

噓 k10055960 看不快就慢慢看看久了就快了懂? 12/03 12:17 30F

噓 YaLingYin 我還以為我在八卦 12/03 12:18 31F

→ ringtweety 跟LOL的關係? 12/03 12:18 32F

噓 yiwangneko 外文笑話本來就不能機翻真不懂我講的嗎 LUL 12/03 12:18 33F

→ yiwangneko 然後chrom是哪個軟體 12/03 12:19 34F

噓 k10055960 違規還靠夭一堆口氣差跟你講要去translate還兇 12/03 12:19 35F

翻譯板又沒人

噓 c871111116 你連中文寫的板規都看不懂 12/03 12:20 36F

噓 emptie 登入三千發文這種水準… 買賣帳號到底多誇張… 12/03 12:20 37F

→ c871111116 別裝B想看英文了先把中文讀懂 12/03 12:20 38F

→ CSMUck 快來水桶我啊這裡是智障版吧 12/03 12:20 39F

推 CountingStar 瑞迪特 12/03 12:20 40F

兩千人沒人知道答案嗎 LOL版水準太低了吧

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:21:23

→ k10055960 惱羞了哈哈哈違規還講說這裡智障板 12/03 12:21 41F

噓 yiwangneko 本板為《英雄聯盟》（League of Legends遊戲討論板 12/03 12:21 42F

推 hahaha0204 88 水桶囉 12/03 12:21 43F

推 OGCOGCOGCOGC D1 12/03 12:21 44F

→ k10055960 那連智障板的板規都看不懂的人是甚麼可以教學一下 12/03 12:21 45F

→ c871111116 因為只有水準低的看到才需要翻譯啊 12/03 12:21 46F

噓 scerpion 鬧版囉可能是本尊被桶 12/03 12:22 47F

噓 tassadar1 趁這篇被板主處理前來噓一下 12/03 12:22 48F

噓 Mshero5665 88888888888888888888888888 12/03 12:22 49F

有人知道答案嗎還是這邊都不看REDDIT實況的

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:23:50

噓 MikamiTeru 下去 12/03 12:23 50F

噓 ganlinnia 88 12/03 12:23 51F

噓 kyle87222 趕快噓不然等等看不到了 12/03 12:23 52F

→ uglyfinger 我有點滿頭問號………… 12/03 12:23 53F

→ k10055960 阿然後連板跟版都分不清楚看來語文能力真的差 12/03 12:24 54F

噓 SteveVai 好兇ㄛ 12/03 12:24 55F

→ yiwangneko 你是不是忽略我的噓文^^ 我不是給你答案了 12/03 12:24 56F

翻譯板人氣才1 沒人知道啦不知道答案就別裝會啦

噓 a2234843 下去囉，開始開群嘲ㄏㄏ 12/03 12:24 57F

噓 Shane8610 喔關鍵字出來了再加C1 我看可以順便退文了 12/03 12:25 58F

噓 ouryouth 看reddit = 斗美金高級仔 12/03 12:25 59F

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:26:14

推 naskate 所以很難嗎= = 高中英文就可以看懂 12/03 12:25 60F

噓 tcfsh510 你以為每個人都天生會英文喔...不多練練 12/03 12:25 61F

噓 swallow0327 鬧版直接退文88 12/03 12:25 62F

→ k10055960 被m囉語文爛不想學習伸手牌惱羞仔88 12/03 12:26 63F

噓 B0Y0 保重 12/03 12:26 64F

→ yiwangneko 笑死改標題一樣下去 12/03 12:26 65F

噓 a43164910 M了 88888888888 12/03 12:27 66F

噓 Ectel 直接看原文很難嗎.. 12/03 12:27 67F

→ k10055960 一樣下去啦笑死改標題勒會怕ㄛ 12/03 12:27 68F

噓 ptt426 亂板還嗆人水準低唷 12/03 12:27 69F

這樣才會有人私訊告訴我答案阿

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:30:13

→ uglyfinger 別怕…水桶不恐怖…幫你秀秀 12/03 12:27 70F

噓 tcfsh510 還有google那翻譯看的懂得還真的滿天才的 12/03 12:27 71F

噓 NightwingXD 笑死 12/03 12:27 72F

噓 dinter9921 還會怕欸XDDDDDDDDDDD 12/03 12:27 73F

→ a43164910 奇怪前面不是很嗆怎麼突然就改標題縮起來了會怕? 12/03 12:27 74F

→ l810502 這標題也不是在這邊發 12/03 12:27 75F

噓 violegrace reddit上面的英文有很難? 12/03 12:28 76F

→ k10055960 所以是語文爛不想學習伸手牌惱羞還怕水桶仔囉 12/03 12:28 77F

→ Agent5566 花錢請翻譯站在你旁邊幫你翻啊這還要我教= =?? 12/03 12:28 78F

噓 ms521520 改標題縮起來？會怕了喔？ 12/03 12:28 79F

噓 Shane8610 不用怕啦也不用改了啦你這個就是等吃水桶+退文了 12/03 12:28 80F

→ c871111116 高水準就不要改標題啊帶種點 12/03 12:28 81F

→ Shane8610 沒種還想引戰笑死下去 12/03 12:29 82F

噓 NODINO 笑死，reddit.lol有什麼難的英文，還以為是politics 12/03 12:29 83F

→ k10055960 對了謝謝你讓我禮拜天那麼紓壓 12/03 12:29 84F

推 Satoman 被M惹 LUL 12/03 12:29 85F

噓 ptt426 lol跟reddit的關聯在哪裡喇 12/03 12:30 86F

噓 scerpion 笑死還改標題是多怕= = 12/03 12:30 87F

只怕還沒得到答案就先被水桶了不然還真的不怕要桶就快點

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:32:06

噓 tauobaek 笑死 12/03 12:31 88F

噓 a455095s 改標題喔怕什麼啊? 12/03 12:31 89F

→ yiwangneko 不是你是不是沒看我噓文^^ 至少我看得懂板規XD 12/03 12:31 90F

噓 a43164910 怎麼改都沒用啦光"LOL板水準太低"這句就直接下去了 12/03 12:32 91F

噓 aaronshell 888888888 12/03 12:32 92F

噓 pi020412 哈哈看不懂英文哈哈 12/03 12:32 93F

→ a43164910 還會怕沒答案喔這麼怕XDDD 12/03 12:32 94F

噓 boggi869875 這個一看就是墮粉死國中生 12/03 12:33 95F

噓 k10055960 不會阿板主回家就桶ㄌ在這之前好好被噓ㄛ >< 12/03 12:33 96F

噓 krumon 8888888888888 12/03 12:33 97F

噓 xpsecret 笑死版主M起來M起來 12/03 12:33 98F

噓 max38537 釣得不錯 12/03 12:33 99F

噓 dddc XD 12/03 12:33 100F

噓 naskate 看來真的是國中生0.0那你看不懂也不能怪你 12/03 12:33 101F

f1_hl 有人知道要用哪一個套件來自動翻譯嗎? 101F

→ wooex 神串留名== 12/03 12:34 102F

噓 tcfsh510 建議關掉電腦去念英文好嗎？ 12/03 12:34 103F

噓 k10055960 辛苦啦人格可以墮落到如此可悲也不簡單 12/03 12:35 104F

推 scerpion 國中生補推 12/03 12:35 105F

→ CSMUck 你要噓幾次阿你是不是不知道答案惱羞阿 12/03 12:35 106F

噓 bmaple730 鬧版下去 12/03 12:36 107F

有人知道要用哪一個套件來自動翻譯嗎?

噓 tonywei1552 可憐 12/03 12:36 108F

噓 ptt426 來亂版還想要答案做夢比較快喇 12/03 12:36 109F

噓 ybite 入境隨俗這四個字送你 12/03 12:37 110F

→ k10055960 噓幾次還要經過你同意欸你家住海邊ㄛ 12/03 12:37 111F

推 sky1429000 開機關槍亂掃耶亂源要浸水桶嗎 12/03 12:37 112F

噓 kill801113 交一個英文好的女朋友啊不然就認命點叫左手去讀英 12/03 12:37 113F

噓 YakuitRed 學英文 12/03 12:38 114F

推 NODINO 不要說我對你不好，按左上的random nsfw就好了 12/03 12:38 115F

噓 s37166117 群嘲就是該滾 12/03 12:39 116F

有人知道要用哪一個套件來自動翻譯嗎?

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:41:09

噓 Cupman 會相信GOOGLE翻譯拿來閱讀我也是醉了 12/03 12:40 117F

→ ray48 早安午安晚安再見 12/03 12:40 118F

噓 hongou XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 12:41 119F

噓 qtby 笑死 12/03 12:41 120F

推 StephenChou PogChamp EleGiggle LUL WutFace 4Head DansGame 12/03 12:41 121F

推 NODINO 別縮人家國中森好ㄇ，倫家東海的捏 12/03 12:42 122F

噓 fyer 你是真的爛還是來亂的?= = 12/03 12:42 123F

噓 fakejoker 別人不用翻譯就能看了然後自己腦羞在那邊丟人現眼 12/03 12:42 124F

看原文太慢沒辦法短時間看出文章重點... 自動翻譯整個網頁才快

→ NODINO 幹連編輯文章都會弄到色碼，難怪這麼智障 12/03 12:43 125F

噓 dustlike 你聽過Browsers板嗎不要在這邊問這個OK? 12/03 12:43 126F

人越多越快得到我要的答案這樣目的有達到就可以了

→ fakejoker 要不是登入三千次我還以為是國中生 12/03 12:44 127F

→ toby629a 我多益1000分歡迎找我洽談 12/03 12:44 128F

我860分

噓 violegrace 用google翻譯看文章有什麼樂趣?? 12/03 12:45 129F

翻譯是為了省時間如果文章優質的話再回去看原文的

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:47:51

噓 sunleaves 這種程度都看不懂XDDD 12/03 12:45 130F

噓 Ectel 是會跑去耳鼻喉科說要隆乳的那種人吧 12/03 12:45 131F

噓 Shane8610 大家注意推文啊小心被一起拖下去水桶了 12/03 12:46 132F

噓 lee580346 只會伸手怎不去把英文學好? 12/03 12:46 133F

推 Beanoodle 我覺得推文有幾個要入桶了 12/03 12:47 134F

→ macocu ...問錯版還硬要問 12/03 12:47 135F

推 JoJoWo 菜英文就別看了啊 12/03 12:48 136F

→ piyo0604 豆麵是以入桶前輩的精銳眼光看出來的ㄇ 12/03 12:48 137F

→ k10055960 860還看不懂 reddit? 騙人沒考過多益? 12/03 12:48 138F

噓 jympin 笑死來鬧還嗆人水準低水準真高 12/03 12:49 139F

→ CSMUck 你有看我的文章嗎我沒說看不懂我說看不快.. 12/03 12:49 140F

噓 coolplus 把英文學好你就不會問這個問題了 12/03 12:49 141F

推 Beanoodle 不是阿，有罵人家智障低能白癡那種都會被桶阿 12/03 12:50 142F

噓 yiwangneko XD 好久沒被嗆英文爛感覺有點新奇 12/03 12:50 143F

真的有每天看REDDIT時間比PTT長的話就會發現鄉民用語很多自創單字跟方言而且術語本來就會看不懂如果要3秒內把整個頁文章快速看過還是要靠翻譯套件

→ Beanoodle 我之前發跟回國動文都被桶，但現在國動文好像不會 12/03 12:50 144F

→ Beanoodle 被桶了，唉 12/03 12:50 145F

→ CSMUck 桶就桶阿發廢文是手段水桶是代價答案是目的 12/03 12:51 146F

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:54:37

噓 tcfsh510 google翻譯那種程度的翻譯你看的下去喔 12/03 12:52 147F

→ coolplus 所有翻譯軟件都不能準確翻譯原文的意思由其是reddi 12/03 12:52 148F

→ coolplus t那種 12/03 12:52 149F

→ piyo0604 沒有啦豆麵我在調侃你(？ 12/03 12:52 150F

噓 asuna147 那就不要看了結案。 12/03 12:52 151F

噓 HAHEinthebar 挑戰最速兩篇XX 12/03 12:53 152F

→ Beanoodle 喔我又沒差 12/03 12:53 153F

→ yiwangneko cool+ 他不看正確答案的推噓文的你講也沒用 12/03 12:53 154F

噓 NODINO 都想用google看lol那種幾乎是單詞構成的短文 12/03 12:53 155F

→ NODINO 你還對他有什麼期待 12/03 12:53 156F

噓 AprilNH4 哈哈哈哈哈哈 12/03 12:54 157F

噓 bmaple730 違規還理直氣壯笑死你去闖紅燈也是回家的方法啊 12/03 12:54 158F

噓 ncturw 這算有lol點嗎而且google翻譯還沒有辦法正確翻譯整 12/03 12:55 159F

你是智能不足還是沒看文章用翻譯只是看大概而已 100篇REDDIT廢文每一篇都花30秒看 VS 自動翻譯網頁 3秒過濾一篇廢文當然是先用翻譯過濾掉不重要的文章阿 GOOGLE翻譯只是輔助但是很好用除非各位是英文母語人士啦不然我想文章閱讀起來都慢很多的

推 StephenChou 在國動板尋求LOL是否搞錯了什麼 12/03 12:55 160F

→ ncturw 篇文章好嗎 12/03 12:55 161F

※ 編輯: CSMUck (39.9.41.165), 12/03/2017 12:59:27

噓 koo200418 8888 12/03 12:56 162F

噓 Ten6666 Chrome 12/03 12:56 163F

噓 NODINO google翻譯可以看懂諺語跟"字創單字"？ 12/03 12:56 164F

噓 yuanming 慢走，不送 12/03 12:56 165F

推 dichenfong 去醫院是目的給車撞是手段 YA 成功了 12/03 12:57 166F

噓 lacoste1113 這個去醫院比較快喔 12/03 12:57 167F

噓 coolplus 不要說一篇了 google translate連翻一句都不會準 12/03 12:57 168F

推 krrg ☺好了啦 ☺ 12/03 12:58 169F

噓 Azucat 去哪？去唸英文啊XDDDDD 12/03 12:58 170F

→ yiwangneko 說真的機翻這麼神專業翻譯拿什麼吃飯 XDD 12/03 12:58 171F

→ coolplus 我是說reddit的那種 12/03 12:58 172F

→ yiwangneko 要看這種笑話類的還看翻譯板幹嘛看原文啊 12/03 12:59 173F

→ coolplus 電腦怎麼會看懂鄉民的梗再準確翻出來？ 12/03 12:59 174F

噓 gn0111 快去唸英文好嗎這樣就看得比較快了 12/03 12:59 175F

[問題] 請問reddit怎麼翻譯

留言

最新文章