Re: [心得] 英雄名稱暱稱對照表2016

※ 引述《PATRICK031 (嗯哼x)》之銘言： 我覺得單純這樣列意義不大 因為有些是他們翻譯譯名不同，稱呼當然不一樣 要探討的應該是完全無關「英雄名稱」與「英雄稱號」的那種 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （一）原汁原味，英雄名稱稱呼的 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 台灣 中國 安妮 安妮 阿卡莉 阿卡麗 (或稱aki) 巴德 巴德 阿姆姆 (阿)木木 布郎姆 布隆 達瑞文 德萊文 蒙多醫生 蒙多 艾克 艾克 加里歐 加里奧 蓋倫 蓋倫 吶兒 納爾 杰西 杰斯 燼 燼 吉茵珂絲 金克絲 卡薩丁 卡薩丁 卡特蓮娜 卡特(琳娜) 凱能 凱南 (或有稱電耗子) 卡力斯 卡茲克 (或有稱螳螂) 鏡爪 千珏 露璐 璐璐 拉克絲 拉克絲 魔甘娜 莫甘娜 娜米 娜美 (或有稱人魚、鮫姬) 努努 努努 夜曲 魔騰 (或有稱夢魘、NOC) 歐拉夫 奧拉夫 潘森 潘森 悟空 悟空 (或有稱猴子) 瑟雷西 鎚石 波比 波比 葵恩 奎因 雷玟 銳雯 雷茲 瑞茲 藍寶 藍博 伊羅旖 俄洛伊 這些英雄就是你看中國台時，他們通常播報的都是本名 偶爾才會用俗稱稱呼，例如電耗子 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （二）簡稱來自於稱號，通常取前兩字或後兩字 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 台灣 中國 厄薩斯 劍魔 阿璃 狐狸 亞歷斯塔 牛頭 艾妮維亞 鳳凰 艾希 寒冰 (最近也漸漸都直呼艾希) 翱銳龍獸 龍王 阿祈爾 沙皇 (也稱黃雞) 布里茨 機器人 凱特琳 皮城 (也稱女警) 黛安娜 皎月 伊莉絲 蜘蛛 伊芙琳 寡婦 菲歐拉 劍姬 泰達米爾 蠻王 古拉格斯 酒桶 嘉文四世 皇子 克黎思妲 復仇之矛 賈克斯 武器 勒布朗 妖姬 李星 盲僧 易大師 劍聖 納帝魯斯 泰坦 奧莉安娜 發條 拉姆斯 龍龜 薩科 小丑 辛吉德 煉金 星朵拉 元首 (也有稱球女、或正式名稱辛德拉) 塔莉雅 岩雀 塔里克 寶石 (以前稱號為寶石騎士) 特朗德 巨魔 逆命 卡牌 約瑞科 掘墓 極靈 時光 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （三）最後一類，簡稱來自外表，或是稱號的變形，或完全別的理由來的 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 台灣 中國 布蘭德 火男 卡莎碧雅 蛇女 科加斯 大蟲子 庫奇 飛機 伊澤瑞爾 EZ 費德提克 草人 飛斯 小魚人 剛普朗克 船長 葛雷夫 男槍 赫克林 人馬 漢默丁格 大頭 伊瑞莉雅 刀妹 珍娜 風女 卡瑪 扇子媽 卡爾瑟斯 死歌 達瑞斯 諾手 凱爾 天使 寇格魔 大嘴 雷歐娜 日女/女坦 (個人蠻好奇..有女坦怎沒男坦？) 麗珊卓 冰女 路西恩 歐巴馬、黑人 （也有叫聖槍/盧錫安） 墨菲特 石頭人 馬爾札哈 蚱蜢 茂凱 大樹 好運姐 女槍 魔鬥凱薩 鐵男 納瑟斯 狗頭 奈德麗 豹女 雷珂煞 挖掘機（還是挖掘姬？聽起來萌萌der） 雷尼克頓 鱷魚 雷葛爾 獅子狗 史瓦妮 豬女/豬妹 希瓦娜 龍女 希維爾 輪子媽 史加納 蠍子 索娜 琴女 索拉卡 奶媽/星媽 斯溫 烏鴉 塔隆 男刀 崔絲塔娜 小炮 圖奇 老鼠 維迦 小法 威寇茲 大眼 弗拉迪米爾 吸血鬼 弗力貝爾 熊/熊怪 沃維克 狼人 希格斯 炸彈人 這分類其實還可以再細分成與稱號完全無關的 不過懶得再分下去了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.160.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466499748.A.B4A.html