[情報] 26.2.2 更新檔說明

https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/23957164/26-2-2-patch-notes 26.2.2 更新檔預計在今天推出，其內容包括一連串的錯誤修正以及針對爐石戰記、英雄 戰場與決鬥擂台的內容更新！ 《爐石戰記》更新 開發者備註：總體來說，現在的主流玩法已經差不多都定型了，玩家們在所有的職業裡都 能找出具有競爭力的選擇。是時候來對一些強度異常和遊玩體驗異常的內容做出調整了。 為了讓玩家們有更多中立選擇以及讓較弱勢的職業有發揮空間，我們也做了一些加強更動 。 對下列卡牌進行調整以降低其強度： 罪惡烙印 舊版：烙印一個敵方手下。每當其受到傷害，對敵方英雄造成 2 點傷害。 新版：烙印一個敵方手下。每當其受到傷害，對敵方英雄造成 1 點傷害。 開發者備註：惡魔獵人是在現今主流玩法裡少數的強度異常，其擁有多樣的競技牌組。罪 惡烙印法術惡魔獵人不論是強度和造成的負面遊戲體驗，都是該職業中的佼佼者。這項更 動是為了要大幅削弱這張卡牌的強度並降低其泛用度。 魔鱗喚術師 舊版：攻擊力 5 點 新版：攻擊力 3 點 開發者備註：這張卡牌是最近才冒出來的大大惡魔獵人套牌的核心卡牌。其強力的效果使 其成為這個套牌裡最強大的卡牌之一。他也沒必要靠自己成為一個威脅。我們認為大大惡 魔獵人終於成為競技牌組是一件很酷的事，我們也希望在這個小更動之後玩家們還是會繼 續遊玩這個套牌。 掠食 舊版：[法力消耗 3 點] 對全部敵人造成 3 點傷害。若你於此牌在手中時打出了納迦， 消耗為 0。 新版：[法力消耗 2 點] 造成 2 點傷害。若你於此牌在手中時打出了納迦，消耗為 0。 開發者備註：絲瑟諾女士加掠食的組合已經在很多惡魔獵人套牌中佔有一席之地很久了。 這個更動是針對整個職業的小小調整。 戰地死靈法師 舊版：生命值 3 點 新版：生命值 2 點 疫牙 舊版：[法力消耗 3 點] 新版：[法力消耗 4 點] 開發者備註：這兩張死亡騎士卡牌都在最新的資料片裡得到加強，這對掙扎求生的死亡騎 士是必須的。但我們現在的平衡哲學就是要隨著時間做出多樣化的調整，而不是讓做出的 決定一成不變。穢邪死亡騎士是目前天梯裡最強大的套牌，所以需要稍微挫挫它的銳氣。 我們不打算收回之前的加強更動，而是要嘗試用不同的調整來稍微削弱它，特別是在它對 上其他快攻套牌的時候，會強得離譜的清況下。 大教徒巴沙雷甫 舊版：[法力消耗 4 點] 新版：[法力消耗 5 點] 開發者備註：目前快攻牧在所有的技術階層中都有很好的表現，但在低技術群體理尤為明 顯。取消之前的加強更動是為了要讓它和其他套牌有相近的表現。我們希望讓這個套牌和 其中的卡牌能保有競爭力。 阿努比瑞克漢 舊版：戰吼：獲得 8 點護甲值。本回合你的下 3 名手下會消耗護甲值而非法力。 新版：戰吼：獲得 5 點護甲值。本回合你的下 3 名手下會消耗護甲值而非法力。 開發者備註：阿努比瑞克漢帶來的顯著負面遊戲體驗讓其他的主流玩法黯然失色。這項更 動不是要讓德魯伊玩家沒辦法秀一波操作，而是要讓他們先做出更多鋪陳。我們希望它對 主流玩法總體的強度、出場率和影響力降低之後，這個套牌的愛好者也可以繼續玩它。 潦草速記員 舊版：[法力消耗 6 點] 新版：[法力消耗 7 點] 開發者備註：奇蹟賊對大多數技術階層的玩家來說不算是強度異常，但其在高階層玩家的 手中依舊強力且盛行。在本次更新的其他卡牌調整之後，這項細微的調整能夠反映出它目 前和潛在的強度等級。 在 26.2.2 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上可合成卡牌將會退還全額的魔塵。 對下列卡牌進行調整以提高其強度： 罪孽交響曲 舊版：[法力消耗 6 點] 新版：[法力消耗 5 點] 開發者備註：玩家們真的很喜歡使用這張牌，但它確實不怎麼樣。這項更動讓打出這張有 趣的卡牌時能有更多的收益。 來自深淵 舊版：[法力消耗 4 點] 使你牌堆最底下五張牌的消耗降低(3)，然後打撈。 新版：[法力消耗 3 點] 使你牌堆最底下五張牌的消耗降低(2)，然後打撈。 開發者備註：經過最近的調整後，戰士得到了更多的選擇、更高的強度及更豐富的玩法， 但玩家們渴望更慢速的戰士。我們做出調整的目的是要讓這張已被證實為強力的卡牌能在 這次更動之後再次被玩家拿出來使用。 副歌重複段 舊版：抽一個手下賦予其+2/+2。終曲：打出你的上一個重複段。 新版：抽一個手下賦予其+3/+3。終曲：打出你的上一個重複段。 開發者備註：我們近期為重複段系列做出了一些調整，而那些調整也成功地提高了此系列 的出場率和強度。但現在副歌重複段是該系列中最弱的，而重複段系列可不能有老鼠屎。 這項細微的更動會讓整個系列都更強大。 爆破翻新者 舊版：戰吼：摧毀一個敵方地點。 新版：可更換戰吼：摧毀一個敵方地點。 腐爛的蘋果樹 舊版：攻擊力 4 點、生命值 5 點。嘲諷、死亡之聲：為你的英雄恢復 4 點生命值 新版：攻擊力 4 點、生命值 6 點。嘲諷、死亡之聲：為你的英雄恢復 6 點生命值 開發者備註：爆破翻新者根本沒什麼人在用，所以我們想讓它成為一個更好的技師卡牌選 擇。腐爛的蘋果樹獲得的優秀加強能讓其成為慢速套牌對付快攻戰術的一個選擇。 熊貓人進口商 舊版：[法力消耗 3 點] 攻擊力 2 點、生命值 4 點 新版：[法力消耗 2 點] 攻擊力 1 點、生命值 3 點 開發者備註：熊貓人進口商在之前遭到調整，可能是因為標準模式較小的卡牌庫而誕生了 出乎意料的遊玩方式所導致。現在它去到開放模式後，已經沒必要再為它操心，之前的更 動也可以收回了。 英雄戰場更新 護甲更新 阮大師的護甲值下降為 8 點。 『樂團經理』精英牛頭大佬的護甲值下降為 10 點。 海盜派奇的護甲值在高階排名大廳內下降為 10 點，於低階排名大廳內仍為 5 點。 英雄更新 『樂團經理』精英牛頭大佬(和新藝人簽約) 舊版：[消耗 4 枚金幣] 新版：[消耗 3 枚金幣] 手下更新 樂觀的主唱龍 舊版：攻擊力 2 點、生命值 1 點 新版：攻擊力 1 點、生命值 1 點 低飛龍 舊版：在你的回合結束時，賦予攻擊力小於此手下的友方手下+2攻擊力。 新版：在你的回合結束時，賦予攻擊力小於此手下的友方手下+1攻擊力。 礁岩複奏者 舊版：攻擊力 1 點、生命值 3 點 新版：攻擊力 1 點、生命值 2 點 熔火岩塊 舊版：攻擊力 2 點、生命值 4 點。 新版：攻擊力 3 點、生命值 4 點 培植小霜冰 舊版：攻擊力 0 點、生命值 4 點。 新版：攻擊力 0 點、生命值 5 點 除汙魚人 舊版：攻擊力 6 點、生命值 3 點。 新版：攻擊力 3 點、生命值 3 點 電台明星 舊版：攻擊力 3 點、生命值 1 點 新版：攻擊力 2 點、生命值 1 點 鼓囊野豬人 舊版：[旅店等級 4] 新版：[旅店等級 3] 蕉流猩 舊版：[旅店等級 3] 新版：[旅店等級 4] 樂觀的二重唱 舊版：攻擊力 4 點、生命值 2 點。戰吼：選擇一個手下。每第 2 個回合結束時，此手 下會給你一張該手下的未加成分身。 新版：攻擊力 4 點、生命值 4 點。每 2 個回合結束時，獲得此手下左側手下的一張未 加成分身。 復生響尾蛇 舊版：攻擊力 5 點、生命值 3 點。戰吼：賦予一個友方野獸重生。 新版：攻擊力 4 點、生命值 3 點。在你的回合結束時，賦予另一個友方野獸重生。 佩姬‧硬骨 舊版：攻擊力 6 點、生命值 5 點 新版：攻擊力 4 點、生命值 2 點 勁舞穀倉風暴 舊版：攻擊力 4 點、生命值 2 點。死亡之聲：在本賽局中，鮑伯旅店的元素獲得 +2/+2 。 新版：攻擊力 3 點、生命值 2 點。死亡之聲：在本賽局中，鮑伯旅店的元素獲得 +3/+2 。 電音合成龍 舊版：[旅店等級 5] 戰吼：賦予你的其他龍類 +4 攻擊力。 新版：[旅店等級 4] 戰吼：賦予你的其他龍類 +3 攻擊力。 達基薩斯將軍 舊版：[旅店等級 4] 新版：[旅店等級 5] 留一手的荷官 舊版：[旅店等級 4] 攻擊力 2 點、生命值 2 點 新版：[旅店等級 5] 攻擊力 4 點、生命值 4 點 熊媽媽 舊版：攻擊力 5 點、生命值 5 點。每當你召喚野獸，賦予該野獸 +5/+5。 新版：攻擊力 4 點、生命值 4 點。每當你召喚一個野獸，賦予該野獸 +4/+4。 唱片走私者 舊版：攻擊力 7 點、生命值 6 點。 新版：攻擊力 5 點、生命值 4 點 陣風小號手 舊版：在你出售 6 個元素後，獲得另一個隨機元素。 新版：在你出售 5 個元素後，獲得另一個隨機元素。 『秘法巨龍』卡雷苟斯 舊版：攻擊力 4 點、生命值 12 點 新版：攻擊力 2 點、生命值 10 點 『紅袍』納蒂娜 舊版：攻擊力 7 點、生命值 4 點。死亡之聲：賦予你的龍類聖盾術。 新版：攻擊力 8 點、生命值 4 點。死亡之聲：賦予 3 個友方龍類聖盾術。 搖滾岩 舊版：在你打出元素後，賦予你的手下 +1 攻擊力。（下回合改為生命值。） 新版：在你打出元素後，賦予你的其他手下 +2 攻擊力。（下回合改為生命值。） 札普‧狡芯 舊版：攻擊力 7 點、生命值 10 點 新版：攻擊力 8 點、生命值 16 點 備選手下庫變更 恐怖的鸚鵡已回歸手下庫了。 辛多雷直擊者現已在所有大廳開放（不只是在不死族大廳）。 決鬥擂台更新 英雄能力更新 晉升 舊版：[法力消耗 1 點] 新版：[法力消耗 2 點] 收割時間 舊版：摧毀一個手下，並為其擁有者召喚兩個 2/2 樹人。 新版：摧毀一個手下，並為其擁有者召喚兩個 1/1 樹苗。 心智繫鏈 舊版：[被動]在你施放法術後，對敵方英雄造成 1 點傷害。 新版：[法力消耗 1 點]本回合在你每次施放法術後，對敵方英雄造成 1 點傷害。 恐龍追蹤 舊版：從你的牌堆發現一張牌。 新版：發現一個野獸。 專屬寶藏更新 奈幽小販 舊版：[法力消耗 2 點] 新版：[法力消耗 3 點] 尖刺武裝 舊版：攻擊力 3 點，耐久度 3 點 新版：攻擊力 1 點，耐久度 3 點 王家巨劍 舊版：[法力消耗 6 點] 新版：[法力消耗 7 點] 無盡秘法 舊版：[法力消耗 7 點] 新版：[法力消耗 9 點] 被動寶藏更新 插旗宣示 舊版：每當你打出發現牌，全部友方手下獲得+1/+1。 新版：每回合在你打出第一張發現牌後，全部友方手下獲得+1/+1。 滿地熔岩 舊版：在你打出手下後，對它造成 1 點傷害並賦予它 +2 攻擊力。 新版：每回合在你打出第一個手下後，對它造成 1 點傷害並賦予它 +2 攻擊力。 龍血 舊版：每當有友方龍類手下死亡，賦予你手牌中的兩個手下 +1/+1。 新版：每回合第一個友方龍類手下死亡後，賦予你手牌中的兩個手下 +1/+1。 龍類共鳴 解除限制並移至手下庫 1。 舊版：你的龍類消耗降低(2)。 新版：你每回合打出的第一個龍類消耗降低(1)。 冰川暴雨 舊版：在你的回合結束時，如果你本回合有施放過冰霜法術，則召喚一個 2/1 寒冰裂片 。 新版：在你的回合結束時，如果你本回合內施放過冰霜法術，則召喚一個 2/3 水元素。 祈倫托之焰 舊版：在你施放每回合的第一個火焰法術後，放一張隨機火焰法術到你的手中 新版：在你施放每回合的第一個火焰法術後，從你的職業裡放一張非傳說的隨機火焰法術 到你的手中。 不潔賜禮 舊版：在賽局開始時，將 5 張巫妖王牌洗入你的牌堆。 新版：在賽局開始時，將 8 張巫妖王牌洗入你的牌堆。 黑冰之環 舊版：每當有手下遭到凍結，放一張它的分身到你的手中 新版：每當有手下遭到凍結，放一張它的分身到你的手中其消耗降低(1)。 全數臣服 舊版：每當有惡魔死亡，抽一張牌。 新版：當本回合你的第一個友方惡魔死亡之後，從你的牌堆抽出一個手下。 錯誤修正與遊戲改善 [爐石戰記]將英雄旅店大亂鬥延後至下個星期，以讓玩家能先熟悉全新的平衡更動。 [決鬥擂台]修正原版導覽員在所有卡牌庫均受限制，但全新核心系列版卻沒有被限制的錯 誤。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.35.144.45 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1684513441.A.50B.html 之前換翻譯代理商 所以才都很慢 ※ 編輯: Jotarun (104.35.144.45 美國), 05/20/2023 01:42:36 設計師表示: 重生蛇改動目的是為了解決搭配鸚鵡跟鐵頭的無限重生 ※ 編輯: Jotarun (104.35.144.45 美國), 05/20/2023 09:31:05