[閒聊] (新手向) 爐石常見英文用詞

看板 Hearthstone
作者 yrclamb (披著狼皮的羊)
時間 2014-08-19 23:00:28
留言 100 ( 55推 0噓 45→ )
在等 NAXX 的過程中無聊整理一下， 跟國外 twitch 實況主好一陣子了，看觀眾打嘴砲也是很有樂趣的地方， 其實很多用詞不是爐石首創的， 不過如果之前沒看其他遊戲實況，很多東西真的也不太懂 XD 底下就整理一些我自己常見的，也許有錯誤的地方煩請指正。 1. gl hf / gg wp gl = good luck hf = have fun (感謝 ak147 補充) gg = good game wp = well played gl hf 是開戰前習慣的招呼方式，祝對方好運的意思， gg wp 則是打完後，稱讚對方玩得不錯、這場很精采之類的禮貌用語， 不過 gg 到後來漸漸演變成輸方認輸時的用語， 所以才會有輸掉、失敗的衍生義，甚至延伸到生活大小事中.. 2. topdeck 原意應該是指牌堆中最上方的那一張，也就是抽到的下一張牌， 後來直接變成抽到最想要、最有用的牌的意思， 也就是我們講的神抽。 另外也有很多人用變體 topdick (屌抽?) 3. Dennis 指實況主 Kripp 在競技場遇到的一位新手 (天兵) 玩家， 在第一回合就用懲擊打臉震懾了 Kripp 和觀眾們， 雖然後來玩家和比賽看多了，這場其實也沒什麼特別的， 不過因為當初時空背景下的經典， 導致後來只要有新手或是玩家出包，就會被嘲笑是 Dennis。 像是我們常用如「憤怒雞」或是「閃金鎮」等。 https://www.youtube.com/watch?v=0feW9bYDmz0
4. lethal 原意「致命的」，表示當回合可以直接殺掉對手的狀況， 在爐石常當名詞用，例如 has/have lethal， 如果當回合沒有擊殺對手就是 miss lethal。 5. BM bad manner，泛指對戰中不禮貌的行為， 包括用表情嘲諷對手、燒線、明明可以贏卻玩弄對手的行為， 我們常用如「敗人品」。 另外最近比較多 BM 後面加 X/10 等等，是幫這次的 BM 打分數的意思。 6. value 指有價值的行動，例如非常划算的手下交換、法術超出預期的效果等行為。 實況主好像也會當動詞來用。 我們一般就講很賺、賺翻了等等。 7. yolo 原本是美國俚語，you only live once， 有鼓勵即使冒著生命危險也要去好好享受人生的意思， 中文比較像「吼伊去啦」、「青菜啦」這種。 在爐石常用在帶有隨機因素的行為， 例如一開始最常被套用 yolo 的炸彈客 (yolo bomber)， 到後來跟隨機有關的都會套， 包括 yolo rag (炎魔)、yolo brawl (鬥毆) 等等， 8. get REKT / get wrecked 原本在網路遊戲中是小屁孩用來嘲諷對手被打爆的意思， 現在似乎大家都在用。 在爐石中還有些變體， 例如當年法師三冰 nerf 前的鼎盛時期就有 get maged (被法師教做人) 之類的。 另外，以前當有職業過強的時候多少都會被特殊用語嘲諷， 例如 unleash the skill， 原本是 unleash the dogs 關門放狗，被用來調侃玩獵人「超需要技術」的.. 9. PJSalt 這是 twitch 專用的表情符號，是罐鹽巴， salt 應該是 sad 的變體， 用來酸實況主愛哭哭或是抱怨運氣不好、牽拖的意思 (感謝 CYZ13 指正) PJ 根據 Google 到的結果是指一位實況主 Peaceful Jay， 聽說他幹過的偉業是實況 24x7 (7天24小時) 的 Street Fighter... 10. Sniperino sniper 是狙擊的意思，在爐石指對手偷看實況來得知實況主的牌， 另外也常用 ghost / ghosterino。 至於 -ino 是調侃義大利文 (應該是吧) 很多 -ino 結尾的字， 所以故意在一般的英文單字後面接 -ino。 例如: no copy pasterino dongerino frappuccino cappuccino al pacino my story (其實我不曉得是什麼意思 XD) 11. XX hype! hype 是使人興奮的意思， 在實況中常表示熱烈期待、覺得很爽的東西，(老實說我不是很會形容) 例如 sub hype! (sub 是 subscribe, 訂閱的意思), NAXX hype! 等等。 12. XX or Riot 從 LoL 實況主傳來的， 聽說 (這來源我也忘了是哪了，如果有講錯請見諒) 是 Riot (LoL 的開發商) 曾經禁止過 LoL 的實況主實況其他遊戲， 所以就被調侃成 XX or Riot。 應該也有不怎樣怎樣就暴動的意思。 還有一些其他跟實況主本身比較相關的，簡單列在下方： Noxious JAY JAY! - GG 的變體 AMENO - 實況中會放的觀眾很愛的歌 https://www.youtube.com/watch?v=6SvxaNQ6d7M
DUDUDU - 同上 (原歌名是 Sandstorm) https://www.youtube.com/watch?v=zBQ54LMl-kw
Amaz LA WONG - 通常用在 AE 或是放大絕的狀聲詞 Billy - 他對他最愛的 (?) 魚人取的小名 Do we win? - Amaz 應該是覺得他的實況是大家一起玩，所以很喜歡用 we GG IN IN DER - https://www.youtube.com/watch?v=3SR75k7Oggg (BJ4)
因為我比較常看的只有這兩位，其他的就先不獻醜了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.67.52 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hearthstone/M.1408460431.A.354.html

留言

→ yeats2704 concede 08/19 23:01 1F
推 Dimitre Value 最早用印象中是Trump 08/19 23:03 2F
→ a2364983 KA POW! 08/19 23:05 3F
推 pride829 pasterino 那些是spam 乾脆我寫一篇介紹好了 08/19 23:05 4F
推 ak147 開場gl hf 結束gg wp 08/19 23:05 5F
→ Dimitre 只寫關於Kripp的spam應該就寫不完了XD 08/19 23:06 6F
推 pride829 至於riot or riot 應該是從kripp那邊來的 08/19 23:07 7F
推 yehjack 記得之有我有碰過T1硬幣心靈震爆的 快笑死 08/19 23:08 8F
推 a2364983 Riot還有變體是rito 故意拼錯 08/19 23:08 9F
→ yehjack 前 08/19 23:09 10F
推 x04bp6 push!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/19 23:10 11F
推 plus1 把丹神說是新手..這.. 08/19 23:11 12F
→ yrclamb 忘了 freedom 和 picnic 晚點補 XD 08/19 23:11 13F
推 abcd12129 推 08/19 23:12 14F
推 a2364983 藍鰓戰士是Andy 08/19 23:16 15F
推 a001223 amaz好像還有一個sign me up 08/19 23:16 16F
推 l000kgw 詳細 08/19 23:16 17F
推 Thevenin 星火 08/19 23:16 18F
推 Muting46 shirt off show feet flirt Nadia or rito 08/19 23:17 19F
→ a2364983 Hafu nude 08/19 23:17 20F
→ a2364983 Failfish = face palm(no space) 08/19 23:18 21F
推 Trystill Kappa是什麼呀 08/19 23:18 22F
→ a2364983 噴笑 (噗! 嘴巴噴氣) 08/19 23:19 23F
→ Dimitre 你去Twitch聊天室打Kappa就知道了 08/19 23:19 24F
推 oGsMvP Kappa // 08/19 23:21 25F
推 oRASENo BM = Beautiful MaSsan 08/19 23:22 26F
推 CYZ13 PJSalt不是安慰是酸的意思吧 08/19 23:22 27F
推 noyarc 覺得PJsalt解釋的不太對 08/19 23:22 28F
推 popo731020 推有心人 ! 08/19 23:22 29F
→ popo731020 PJSalt 我一直當成"哭哭喔"來看也不曉得對不對 XDD 08/19 23:24 30F
推 kobelakers BM = Beautiful MaSsan 你講錯了 08/19 23:24 31F
推 ohruin 推 08/19 23:24 32F
推 bala73 推 08/19 23:24 33F
→ yrclamb PJsalt 我再看看要怎麼改 @@ 08/19 23:25 34F
推 FuYen sign me up是什麼意思阿? 感覺跟西門常說的 08/19 23:25 35F
→ FuYen read my name很像XD 08/19 23:25 36F
推 engelba 為啥AMAZ放剃骨 都叫俏皮 俏皮?? 08/19 23:25 37F
推 DaringDo choppy 08/19 23:25 38F
→ yrclamb choppy choppy 是 Amaz 自己對剃骨造的狀聲詞吧 08/19 23:26 39F
推 fullfool Billy是1/2/1魚人 Andy是2/2/1衝鋒魚人 08/19 23:26 40F
→ yrclamb sign me up 我個人目前解讀為被 buff, 不是很清楚 08/19 23:26 41F
推 abcd12129 是sign me up還是side me up? 08/19 23:27 42F
→ DaringDo 放馬過來? 感覺Amaz用的時候這樣比較對? 08/19 23:27 43F
推 tp950016 chop 砍，劈，斬 08/19 23:27 44F
→ CYZ13 PJSalt應該是酸輸了愛找理由抱怨牽拖的意思 08/19 23:27 45F
※ 編輯: yrclamb (61.231.67.52), 08/19/2014 23:29:59
→ vm3cl4bp6 ForsenOne damage off lethal ;_; 08/19 23:29 46F
推 FuYen sign me up英文是算我一個的意思 amaz常常神抽以後 08/19 23:29 47F
→ FuYen 講這句 08/19 23:29 48F
※ 編輯: yrclamb (61.231.67.52), 08/19/2014 23:30:29
推 drefly good 08/19 23:32 49F
推 whyhsu Amaz也很愛說are you joking me? 08/19 23:33 50F
→ nature23306 一樣對sign me up很好奇 08/19 23:34 51F
推 teller526 推 holy crab 08/19 23:36 52F
推 pride829 Sign me up的意思直翻是算我一份 Amaz會在topdeck 08/19 23:40 53F
→ pride829 也就是神抽到很適合的牌 完美的攻擊對手之後說這句 08/19 23:41 54F
推 lano1111 請問AMAZ說謊是什麼梗 08/19 23:41 55F
→ pride829 例如說對面的zoo鋪了整場的怪 在手上有奧奇奈的情況 08/19 23:41 56F
→ pride829 下抽到治療之環 08/19 23:42 57F
→ pride829 Amaz lied是有一次amaz的sub goal承諾說只要suber 08/19 23:42 58F
→ pride829 到一定數量他就要玩恐怖遊戲outlast 後來他針的玩了 08/19 23:42 59F
→ pride829 但是玩了差不多十分鐘就因為過度驚恐開始找藉口說 08/19 23:43 60F
→ pride829 他的鄰居會抱怨amaz的尖叫聲之類的就不肯繼續玩下去 08/19 23:43 61F
→ pride829 於是憤怒的聊天室開始洗amaz lied 從此這就變成一個 08/19 23:44 62F
→ pride829 固定的spam了 08/19 23:44 63F
推 Yshuan 2隻魚人是billy's friends 08/19 23:51 64F
推 a0919610611 還有billy buffer 08/19 23:52 65F
推 taxout 40 packs 08/19 23:53 66F
推 Mrazs 謝謝P大 想問很久了XD 08/20 00:17 67F
推 ahCahCuBuB 長知識推 08/20 00:33 68F
推 j5334299 好文 感謝整理 08/20 01:01 69F
推 yulo 推 好文!! 08/20 01:11 70F
推 diegolins sign me up口語點也可以翻成"這個我可以" 08/20 01:22 71F
推 capoboy Leeeeeeeeeooooooooooooooooooooorrrrrrryyyyyy! 08/20 01:28 72F
推 easonjie66 找了一下amaz玩outlast 也太好笑了吧XDDDDD 08/20 01:48 73F
推 DCTmaybe 感謝推! 08/20 01:49 74F
推 kinomon oh my goodness 抽到好牌AMAZ也會說 08/20 01:55 75F
→ simon27 Amaz其實很多是狀聲詞xd 用懲擊也會LA WONG 08/20 03:19 76F
推 GLHF 推推~ 08/20 03:57 77F
推 sakaizawa GG IN IN DER 08/20 09:50 78F
推 a30105355 Gl hf good luck have fun 08/20 10:44 79F
→ a30105355 run Billy run~~ 08/20 10:45 80F
推 fsttt billy buffer xD 08/20 12:08 81F
→ fsttt 其實魚人系列他都說是billy's friends 08/20 12:08 82F
推 henry81624 用心推 08/20 12:14 83F
推 yhchen2 yolo這個字其實很中二 在爐石以外的情況亂用人家會 08/20 13:27 84F
→ yhchen2 覺得你是小屁孩 08/20 13:27 85F
→ yhchen2 然後實況主被snipe的時候常會有人打i've got the 08/20 13:29 86F
→ yhchen2 stream in my sights 就是學王牌獵人出場的音效來酸 08/20 13:29 87F
→ yhchen2 對面的sniper 08/20 13:29 88F
→ yhchen2 還有Amaz會幫自己的牌取一堆怪名字 除了前面講到的 08/20 13:30 89F
→ yhchen2 以外還有像是shadow word death他會簡稱D 而D在網路 08/20 13:30 90F
→ yhchen2 文化中常常是dick的簡稱 所以某次他很需要他的暗言 08/20 13:31 91F
→ yhchen2 術死的時候就狂吼give me the D where's my D之類的 08/20 13:31 92F
→ yhchen2 雙關意思就不言而喻... 08/20 13:32 93F
→ yhchen2 XX or Riot就是不怎樣做就暴動 常常是要求實況主做 08/20 13:33 94F
→ yhchen2 做某些很yolo的舉動 最常見的就是kripp台 因為他完 08/20 13:33 95F
→ yhchen2 全沒在管聊天室 08/20 13:33 96F
推 chslin 最近阿罵資很愛講 rejected! XD 08/20 15:53 97F
→ chslin 對手被他秘密反制的時候 08/20 15:54 98F
推 galiyo yolo應該就是原文的意思吧？ 08/21 23:27 99F
→ galiyo 指一些只能活一回合或者下回合就沒用處的怪 08/21 23:27 100F