[翻譯] 迦摩、術傻、奧伯龍與泳裝相關漫畫

看板 Fate_Go
作者
時間
留言 38則留言,33人參與討論
推噓 31  ( 31推 0噓 7→ )
※藤丸立香,以下簡稱立香;達・文西(Ruler),以下簡稱泳裝小文西; 阿爾托莉亞・Caster,以下簡稱術傻;沖田總司Alter,以下簡稱黑沖田; 愛德華・蒂奇,以下簡稱黑鬍子;Emiya(Alter),以下簡稱黑A。 1.DOMAN(發音很棒) 繪師もやし的Twitter: https://twitter.com/momoyashi_321 https://i.imgur.com/feN6Nds.jpg
鸚鵡: 「迦摩啾(黏人精)!迦摩啾(黏人精)!」 泳裝迦摩: 「等等!請不要學奇怪的話啦!」 泳裝迦摩: 「既然要學的話,請學讚美我的話吧。」 鸚鵡: 「……」 泳裝迦摩: 「迦摩醬很可愛!」 鸚鵡: 「……」 泳裝迦摩: 「迦摩醬最棒了!」 鸚鵡: 「……」 泳裝迦摩: 「為什麼突然默不作聲了呢?」 改天。 泳裝迦摩: 「想說一陣子沒看到你了……原來你在這裡啊。」 泳裝迦摩: 「不過沒什麼啦?我完全沒有擔心你哦?」 鸚鵡: 「……」 泳裝迦摩: 「等等!我這樣特地來找你,你沒有什麼要說的嗎?」 鸚鵡: 「DOMAN(發音很棒)。」 泳裝迦摩: 「那是什麼啦!?你是在找碴嗎!?你真的是跑去哪了啊?」 2.被強迫一個人連續工作24小時的道滿…… https://i.imgur.com/y4Sa01F.jpg
哥倫布Lily: 「有什麼可以妨礙迦勒底的方法嗎?」 道滿: 「這個嘛…使用咒術的話,能用的招數要多少有多少喔…」 哥倫布Lily: 「咒術真棒呢!那麼你就24小時去做吧!」 道滿: 「咦?」 量產型哥倫布: 「哈哈哈哈哈哈!」 哥倫布Lily: 「喂,這個很弱吧?」 道滿: 「嗯嗯嗯嗯,這還在改良中。」 哥倫布Lily: 「哼~嗯…算了,盡可能以低預算高品質為目標,你加油吧!」 道滿: 「嗯嗯嗯嗯…」 哥倫布Lily: 「唔,那個原始碼是什麼啊?」 哥倫布Lily: 「算了,你就趕緊去做吧。」 哥倫布Lily: 「如何?你差不多完成了嗎?」 道滿: 「嗯嗯嗯嗯,很抱歉,雖然貧僧是從者之身,但要24小時都在活動也…」 哥倫布Lily: 「什麼嘛,你還沒完成啊,那就拜託你在這個月之內完成吧。」 道滿: 「原本的交期,應該是下個月吧。」 https://i.imgur.com/qXx6cMw.jpg
哥倫布Lily: 「DOMAN,去把草拿回來吧——在拿到之前,你就先不用回來了——」 道滿: 「嗯嗯嗯嗯,那個臭小鬼…嘖!」 鸚鵡: 「DOMAN(發音很棒)。」 泳裝迦摩: 「……」 3.處於一觸即發狀態的迦摩與殺生院 繪師さなぎ的Twitter: https://twitter.com/seihaigurgur https://i.imgur.com/mLpMyfp.jpg
迦摩(職階:Assassin)。 迦摩: 「呵呵,你想墮落也是可以的哦?我會好好地愛你的。」 (迦摩被殺生院的觸手打到頭) 迦摩: 「好痛。」 Alterego 殺生院祈荒,對包括Assassin在內的四騎士,造成的傷害為1.5倍。 立香: 「真是的~祈荒小姐又把觸手伸進我的裙子裡了~~」 迦摩: 「……」 迦摩(職階:Avenger)。 泳裝迦摩: 「御主小姐,就像那時候一樣,在你耳邊竊竊私語我們的秘密…也是可以的哦?」 (泳裝迦摩被泳裝殺生院的水柱打到頭) 泳裝迦摩: 「好痛。」 MoonCancer 殺生院祈荒,對Avenger有利。。 立香: 「真是的~祈荒醬又想趁我不注意,把我關起來殺掉~~」 泳裝迦摩: 「你從剛才是怎麼回事啊?是想認真的廝殺一場嗎?」 4.想要抱抱迦摩的御主 繪師松下ゆう的Twitter: https://twitter.com/matusitayuu https://i.imgur.com/eZCq6gb.jpg
立香: 「讓我抱抱。」 泳裝迦摩: 「嗚……!!」 泳裝迦摩: 「就、就算泳裝的我很有魅力,你也墮落得太快了吧?」 立香: 「瑪修,讓我抱抱。」 立香: 「大家,讓我抱抱。」 泳裝迦摩: 「……喂,不管是誰都可以嗎~?」 5.夏季活動的鯊魚之謎 繪師とろ的Twitter: https://twitter.com/rib_roast_a5 https://i.imgur.com/cpah71W.jpg
戈爾德魯夫: 「你藏著什麼東西吧?」 戈爾德魯夫: 「光是劍龍,我們就忙得不可開交了!」 泳裝小文西: 「什麼都沒有哦。」 泳裝小文西: 「我都說了,什麼都沒有啦!」 泳裝小文西: 「啊…」 泳裝小文西: 「你不可以跑出來!」 鯊魚: 「鯊鯊~~鯊鯊~~」 戈爾德魯夫: 「那個不是鯊魚嗎!?」 黑鬍子: 「不過,或許可以增加一個聖杯喔?」 戈爾德魯夫: 「那個不可能成為聖杯吧!!」 立香: 「戈夫真小氣呢——」 戈爾德魯夫: 「啥…!?」 曼迪卡爾多: 「對啊…牠被好人養大的話,或許會變成好鯊魚喔。」 戈爾德魯夫: 「不是那種問題啦!!」 泳裝清少納言: 「牠好小哦~~」 泳裝夏洛特: 「牠是用魔術縮小的嗎?」 6.想看恐龍的小莫與帥氣的凱妮絲 繪師リッコ的Twitter: https://twitter.com/ri_cc_o_ https://i.imgur.com/kgAobr2.jpg
凱妮絲: 「怎麼了嗎…?感覺迦勒底的那夥人,比平時更加興奮啊。」 小莫: 「嗯…每到夏天,她們會被斯卡薩哈那傢伙調整靈基,變成穿泳裝的樣子, 整個人嗨起來。」 凱妮絲: 「啥?我無法理解,她們像小孩子一樣呢。」 活動後記後。 泳裝小莫: 「喂~你也看到恐龍了嗎?真的假的?」 泳裝小莫: 「為什麼不告訴我啦~嗚~」 泳裝凱妮絲: 「嗯,是啊…抱歉。」 泳裝凱妮絲: (你給人是這種感覺嗎?) 7.想跟沖田小姐撒嬌的沖田Alter 繪師りおし的Twitter: https://twitter.com/riosi_RRR https://i.imgur.com/aLye6Zz.jpg
泳裝黑沖田: 「他玩累了睡著了。」 煉獄: 「ZZZ」 沖田: 「如果覺得重的話,我跟你輪流背他吧?」 泳裝黑沖田: 「咦!?」 泳裝黑沖田: 「我、我希望姐姐,能背正背著煉獄的我…(扭扭捏捏)」 沖田: (咚!像是這種感覺嗎!?) 8.妖精眼與真心話 繪師ゆぐれ的Twitter: https://twitter.com/yugure__ https://i.imgur.com/zlGm1hw.jpg
立香: 「噹噹噹!這是能看見別人的真心話的妖精眼眼鏡哦~!」 立香: 「用這個來看看奧伯龍的真心話吧!」 用餐中…。 奧伯龍: 「咦?點心已經沒了嗎?嘖…」 奧伯龍: (啥?真想吃哈密瓜。) 戰鬥中…。 奧伯龍: 「很礙眼吧?別躲了!」 奧伯龍: (啊~~~~~~真想吃哈密瓜~~) 御主房間…。 奧伯龍: 「……(盯著立香看)」 奧伯龍: (真想快點吃掉這女人。) 立香: 「真是的,都是關於食物的事情啊~!奧伯龍也變得圓滑了呢!」 (術傻手上拿著殺蟲劑) 術傻: (立香,你仔細看…有不是食物的東西,混在裡面…) ※術傻擁有妖精眼,所以能看到奧伯龍的真心話。 https://i.imgur.com/jDKbXCI.jpg
奧伯龍: 「喂,御主,你喜歡我嗎?」 顏面寶具展開中。 立香: (唔,麻煩的問題來了…)←奧伯龍看得見。 立香: 「咦?嗯,喜歡哦。」 立香: (只有臉哦)←奧伯龍看得見。 奧伯龍: 「我被御主說是只有臉的男人。」 術傻: 「你唯一的優點,被御主稱讚了,真是太好了呢。」 奧伯龍: 「……」 9.躍動三重奏 繪師カタヨシ的Twitter: https://twitter.com/ykrsk9 https://i.imgur.com/dqFDdZc.jpg
奧伯龍: 「哇,真厲害啊~!御主竟然把從者晾在一旁,朝著敵人衝過去呢! 人類最後的御主大人,果然與眾不同啊~!我都要吐了!」 術傻: 「我很擔心你!!!你這個傻瓜!!!」 立香: 「對、對不起…」 奧伯龍: 「話說,阿爾托莉亞,你也是沒有考慮後果,就朝著敵人衝過去吧?」 術傻: (啞口無言) 奧伯龍: 「你們兩個其實是野豬吧?要是我沒有出手相助,會變成怎樣呢? 如果你們是想要手牽手去死的話,我向你們道歉!」 立香: 「雖然是我不對!!!」 立香: 「但奧伯龍也是為了救我們,打算自己一個人犧牲吧!? 你是傲嬌嗎?請你住手吧!!!」 奧伯龍: 「啊——麻煩死了……」 術傻: 「別再這樣做了,你這混蛋!!!」 奧伯龍: 「啊——真煩啊。」 10.唱著日本搖籃曲的泳裝迦摩 繪師ばたお的Twitter: https://twitter.com/butter_oh https://i.imgur.com/okrB8gu.jpg
泳裝迦摩: 「…這種時間,你在這裡做什麼呢?」 黑A: 「……你是誰啊?」 泳裝迦摩: 「啥!?」 泳裝迦摩: 「竟然忘了本愛神的容顏,想遭報應也該有個限度吧?」 黑A: 「……嗯。」 黑A: 「你想要夜襲的話,那傢伙的房間在反方向喔。」 泳裝迦摩: 「我沒有要去。」 黑A: 「嗯,算了,不習慣爭論,就免了吧。」 黑A: 「把我當成是路邊的大型垃圾(廢棄物)就好,讓我一個人靜一靜吧。」 https://i.imgur.com/Drqd7K0.jpg
泳裝迦摩: 「啥?我完全不懂你的意思——」 泳裝迦摩: 「……」 黑A: 「————……?」 黑A: 「————你想要做什麼?」 泳裝迦摩: 「真是的~廢棄物就該像廢棄物一樣,請安靜好嗎?」 泳裝迦摩: 「御主因為連日的戰鬥而筋疲力盡了,我接下來練習的搖籃曲, 能讓御主甜蜜溫柔的墮落哦。」 泳裝迦摩: 「——啊,還是說…你害怕被捲入其中而墮落呢?就像是海妖的歌聲那樣。」 黑A: 「不…我怎樣都無所謂。但如果很吵的話,就算了。」 泳裝迦摩: 「啊,這樣啊,這個人搞得我好亂啊。」 泳裝迦摩: 「那麼,你就乖乖地在那邊,當個大型垃圾吧。」 https://i.imgur.com/zr0IBwh.jpg
泳裝迦摩: 「♪♬♪♬~~♪♬」 黑A: 「!」 https://i.imgur.com/ffuTHXj.jpg
黑A: 「…?」 黑A: 「怎麼回事…?」 黑A: 「似乎想起了什麼——…」 結果兩人就這樣在走廊上睡了一晚,隔天早上,偶然被金星的女神大人發現了。 黑A: 「ZZZ」 泳裝伊絲塔: 「啊~真是的~真會給人添麻煩啊。」 泳裝迦摩: 「ZZZ」 泳裝伊絲塔: 「話說,好重啊。」 泳裝伊絲塔: 「你們兩個,快、快點醒來自己走啦~!!」 End 感謝有耐心看完的板友們,祝大家中秋佳節愉快! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.167.79 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1632205003.A.968.html
1Forca1912: 迦摩可愛 09/21 14:21
2Fbahamutjr: 中秋佳節愉快 09/21 14:30
3FNecro927: 中秋節快樂,遠野大 09/21 14:31
4Fokstephen1: 遠野大 中秋快樂 09/21 14:40
5Fdarkmyself: 愉快 先推 09/21 14:42
6Feret: 感謝翻譯 中秋愉快 09/21 14:49
7Fshauhon: 遠野中秋快樂 09/21 14:55
8FVinnie0605: 感謝遠野翻譯 奧伯龍玩梗真好用 09/21 14:59
9Fns96729: 迦摩真是太可愛了 09/21 15:00
10FEwighket: 中秋節快樂~妖精眼真好用 XD 09/21 15:10
11Fcph1721: 感謝翻譯 最後好想哭 09/21 15:14
12Fwayne123504: 黑A QAQ 09/21 15:19
13Fsilvermoon: 感謝翻譯,都是很可愛的小漫畫 09/21 15:22
14Fjack1139: 感謝翻譯 09/21 15:24
15FSessyoin: 殺生院!! 09/21 15:37
16FLeafLu: 泇摩可愛 中秋愉快 09/21 15:39
17Fchuegou: 最後一篇T_T 09/21 16:21
18Fkaedemai: 感謝翻譯!不過小小說一聲,日文漢字的猪指的是山豬喔( 09/21 16:39
19Fkaedemai:  ・s・ 09/21 16:39
20Fprudence: 所以 豚才是豬嘛? 09/21 16:53
21Fdpcloud: 小莫可愛~迦摩和黑A那段QQ 09/21 17:12
22FAvalonDryad: 感謝翻譯~奧伯隆真好玩w最後一篇的黑AQQ 09/21 17:16
23Freadme468: 感謝翻譯,中秋佳節快樂! 09/21 17:32
24Fsollll: 黑A迦摩浪漫QQ 09/21 19:10
25Fsupersd: 姊姊要負責抱妹妹跟男友回房去睡 09/21 20:04
26Flyliatw: 遠野大中秋節快樂~感謝翻譯 09/21 20:24
27Fpriiti: とろ的友人都畫得超帥!! 09/21 20:36
28Fpriiti: 置頂正好是2.51紀念,新生アルゴノーツ...QQ 09/21 20:39
29FRAFEEL: 謝謝kaedemai板友的提醒,非常感謝! 09/21 22:00
30FRAFEEL: 日文漢字的「猪」(イノシシ),指的是野豬,又名山豬。 09/21 22:05
31FRAFEEL: 日文漢字的「豚」,才是家畜的豬。 09/21 22:06
32Flyliatw: 最後一個好棒QQ 09/21 22:45
33Fzero1017: 感謝翻譯 09/22 02:15
34Fartist5566: 感謝翻譯,最後好甜。 09/22 08:42
35Feva527: 感謝翻譯,最後好甜+1 09/22 09:30
36Fcnter: 鸚鵡可愛(뒑龤ꬩ♡ 09/22 11:13
37Fqn123456: 最後一篇好可愛 09/22 12:49
※ 編輯: RAFEEL (36.227.175.252 臺灣), 09/22/2021 13:43:36
38Flily0228: 感謝翻譯~~~ 09/23 20:56

FATE_GO 最新熱門文章

17 [繪圖] 清少納言
18 fate_go 2021-10-17 21:30
20 [召喚] 燃燒的盤子
29 fate_go 2021-10-13 06:54