[心得] 台版轉日版感想

作者 bm200300127 (逼Ｍ)

時間 2019-09-27 08:28:19

留言 94 ( 42推 0噓 52→ )

我不確定有多少人需要，但我簡單講一下台版跳日版感受到的差異在台服開到第四章的時候我大約課了2萬，本命師匠寶2技30吃滿，全SUP90以上，這戰力在當時台服有未來視而言不算很高端，但多多少少我也在台服努力了半年過，TM版還可以找到我發的抽到師匠討噓文。總之是類似這次的契機，雖然對於跳日版有點惶恐但還是跳了，跳完之後覺得，唉真的沒啥好執著台版的。先說轉日版適合的人： 1.會日文　（挖靠這就是最大的障礙，根本沒有理由不跳啊順便練日文不好嗎） 2.想練日文　（只要對日文有點興趣，多閱讀也蠻有用的） 3.偶爾想看劇情但不懂日文　　（只要你不是想劇情全看過，你就OK。去翻翻TM版，有很多大神製作翻譯影片，我從以　前拿著手機專注看劇情轉成看youtube翻譯影片配飯吃而已） 4.有會日文的朋友　（這就是你蹭對方增加交流的好機會囉） 5.覺得角色香爆想了解角色一切　（喜愛角色的前提要跨越語言障礙如此簡單） 6.覺得角色香爆故事跟設定還好　（日版根本每天都有新圖你還不來）轉日服最簡單的方式，就是用手機APP QOO 去搜尋FGO找日版下載而已，課金的話我是使用JCB的信用卡，如果是習慣刷卡課金的話這完全不是問題，不過其他信用卡或課金方式我沒有深入研究，這篇主要分享遊玩體驗。 1.慶典感玩日版FGO的討論中常有未知的慶典感，所以生放送本身就是個大型慶典。你可以在官方生放送中，看到浪潮一樣的討論跟聲優互相吐槽、討論著喜歡的從者，然後在節目中一點一點看新情報的揭露，新從者、新的模組翻修，以及２號上台後開始更優秀的操作：這些我們生放講完之後過(可能是台灣時間晚上八點半)，2200就會上線囉(台灣時間九點) 你還處在得知新情報的雀躍感中，火都還沒熄你就發現更新來了靠杯太快了！你還來不及跟朋友討論生放內容，朋友表示他已經進關卡或開抽了。課金比誰多是財力展演，課金比快是熱情的表現。 2.未知的期待感我不知道玩台服的玩家有沒有感受過，越是積極地玩越感覺新鮮感不高。因為你的未來視最少延伸到Ｂ服，遠至延伸到日服去了。你會有這樣的狀況：在多數狀況，一個新活動出來就會有youtuber做好攻略影片給你，你可能固定追著某個頻道、某個實況主，某些人的攻略，然後你就照著攻略推進。日版不是這樣嗎？多少是，但有一點不同：對於新事物的摸索跟討論。不會有誰會嗆你去做完功課再來，因為新內容大家都還在摸索，一個新角色剛出，玩家會討論開發，就算你不懂日文，光看TM版討論也是各種嗨。不會有那種「蛤？你要抽Ｏ角色喔但後來有誰可以取代他欸」這種來自未來的建言。新角就是香好嗎知道sup掛著最新更新的角色感覺有多跟上時尚嗎(誤你還會熱衷跟朋友討論跟猜測，包含猜每次的技能更新是誰，討論誰該改了、誰強誰弱， FGO的營運操作上，技能更新第ｘ彈就是個賭盤，幾家歡喜幾家愁，我朋友最愛的黑騎傻更了個奇怪的BUFF、刑部姬都被當梗玩很久才慢慢開始出冰櫃都是互相傷害朋友的題材。 3.圖片浪潮台版我不清楚，因為我沒被台版的圖浪淹過。但玩日版之後開始追蹤一些繪師跟固定搬移資訊的網友，就知道什麼叫浪潮。新角晚上更新，當晚就能看到圖。隔天可以看到幾張圖，完成度都還不錯。第三天已經開始十幾張圖，每張你都覺得香爆。到四五天第七天，大手們繳出成品之後你被刺激到，新角卡池都還在你就有種心癢難耐的感受，這就是香，為什麼這些人這麼神都不用睡覺嗎偏要這樣刺激我抽抽！這遊戲要體會什麼是香，沒跟上社群討論的圖片或同人本大量轟炸，才體會一半吧。 FGO的娛樂性我還真的認為很大一部份在社交面。 4.穩定這是個貌似基本如空氣，失去時卻一肚子火的東西日版現在很穩定。我在2017年末轉日版，到現在沒印象日版有出什麼大包過，日版開發團隊的經驗確實不比開服的狀況，玩家課的錢紮紮實實的成為了團隊的養分，不是變成煙火或著燈光秀或哪顆輪胎，我甚至很羨慕日本玩家有一堆實體遊戲可以參與。穩定更新、穩定送石、穩定出新角搔你癢處。結論我是個有點敏感的微課玩家。我厭惡的並不是簡體，我厭惡的是明明台版玩家課金量多到爆，營運團隊卻貌似不曾想過增加人力改善品質。說到底，小萌還只是代理營運、不是開發，一個遊戲要代理需要的人數遠比開發少，我聽過的一款手遊是十個人就很夠了，而一堆重課玩家的課金量早就能幫團隊多請好幾個人了，真的缺錢請一個簡轉繁或專職校對的人員嗎？喔呵呵，或許問題也不在這對不對？但我只是不想花力氣去揣測跟懷疑，我要的很簡單，我只想花錢花在我認為值得的對象身上，哪怕我抽到一堆黑人... 轉日版只是不想花錢受氣，目前團隊真心讓人安心信賴。台版抽不到就算了營運還讓我氣上加氣，何苦。日版真的舒服，要來趁早，拚著這時一肚子氣也是跳坑好時機XDDD -- 補充一個我自己的做法反正我台版帳號有戰力，根本就不怕關卡打不過(箱子刷多了根本不用特地練) 我是在想看劇情時回來玩玩台版劇情、沒事跟風抽抽，平時跟就主力日版供參考 -- 【國家研究院 - LitRes - Sucknovels 小說吐槽版】朋友死命推薦，結果我看得味如嚼蠟還得回句不錯看。　作者人氣很高，結果一看震撼發現，自己怨氣也很高。　　網路暢銷榜首、已改編電影，多位作者聯合推薦，翻過只覺得既然這麼暢銷快轉賣！　年輕人我看你骨骼精奇，是吐槽的良材！　　　　　　Ｏ　　我不相信推薦啦！JOJO！！ \⊙▽⊙/　Sucknovels小說吐槽版需要你吐死他們！　　╰(‵皿′＊)╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.73.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1569544115.A.C84.html

留言

推 forsakesheep 真-社群遊戲，不是開玩笑的，追FGO的繪師多到爆炸 09/27 08:31 1F

FGO這風跟了不虧我知道有些繪師是來蹭流量的但是右鍵的時候才不在乎這個(問題發言

→ ataky 對玩日服後來也玩台服的感觸更深 09/27 08:32 2F

推 ericdragonw 可是日版一單超貴... 09/27 08:33 3F

沒有差很多欸而且我覺得重點是能不能控制消費

→ nadleeh 缺點，不小心就課太多了 09/27 08:34 4F

推 winiS 一是門檻，二對我來說也是…各式卡池連發會讓錢包受不了 09/27 08:34 5F

我來日版被刺激過幾次後現在很養生屯石對手遊課金觀念變得更正向健康呢

※ 編輯: bm200300127 (36.231.73.139 臺灣), 09/27/2019 08:35:54

→ nadleeh 這次泳裝太香 09/27 08:35 6F

推 shauhon 日服至少不定時送石，反觀 09/27 08:35 7F

推 shuanpaopao 我的理論就是手遊基本就是坑錢糞坑，FGO也算其中典型 09/27 08:36 8F

→ nadleeh 送的都是毛毛雨 09/27 08:36 9F

→ shuanpaopao 但你想讓玩家心甘情願被坑錢，至少基本服務要做好 09/27 08:36 10F

→ shuanpaopao 不然誰跟你玩手遊 09/27 08:37 11F

→ shuanpaopao 之前常有的簡體沒改到的問題，我就忍了當你一時疏忽 09/27 08:38 12F

→ cloud7515 日服看到個四拐齊56五星滿突寶石翁的賣1萬7 09/27 08:38 13F

推 BlackTea1023 新鮮跟期待感才是最重要的當知道未來有什麼時整個 09/27 08:38 14F

→ BlackTea1023 趣味都大打折扣 09/27 08:38 15F

→ shuanpaopao ，回報後雖然超慢但起碼還是有改，這次是我離回報刑 09/27 08:39 16F

→ shuanpaopao 部姬問題兩個月後，期待他大更新時能把御主親改掉， 09/27 08:39 17F

→ shuanpaopao 他給我來個全面返祖現象。 09/27 08:40 18F

推 Valter 其實1跟2 就算沒有玩日版也可以跟著聊 09/27 08:43 19F

推 fatedate 我是覺得可以轉美服了至少有xba和伯爵抽 09/27 08:44 20F

推 naideath 返祖現象XDD 09/27 08:44 21F

→ fatedate cba 09/27 08:44 22F

推 haseyo25 課金的錢都跑去街機上啦（？ 09/27 08:46 23F

推 Jmoe 要被你說服了QQ 09/27 08:48 24F

※ 編輯: bm200300127 (36.231.73.139 臺灣), 09/27/2019 08:51:01

推 cloud7515 是可以跟著聊但是沒玩到還是有差… 09/27 08:51 25F

推 NAKOplau 推 09/27 08:52 26F

推 jackie1115 是很想玩日服，但是一想到要重新開始就… 09/27 08:56 27F

推 three88720 有點想轉，但臺服的三輔、強力打手、真愛角都有了，轉 09/27 08:56 28F

→ three88720 過去真的很痛 09/27 08:56 29F

推 psp123456e 樓上我也是阿... 09/27 08:57 30F

我懂(拍所以我日版師匠寶1我也是感謝她還願意來QQ

※ 編輯: bm200300127 (36.231.73.139 臺灣), 09/27/2019 08:58:27

推 roger2623900 二手帳或初始帳都不算貴吧花點小錢重開 09/27 08:58 31F

推 DarkKnight 懶得轉生直接省錢 09/27 08:58 32F

推 swbthj 一天到晚被卡池突擊荷包不堪負荷 09/27 08:58 33F

推 psp123456e 我怕被數字網的會被日服ban阿 09/27 08:59 34F

→ microhard 豬要養肥才能殺嘛 09/27 09:02 35F

推 tylerfirst 我四周年的時候載了日版本來只是想當分帳輕鬆玩玩 09/27 09:04 36F

推 Galneryus 棄跑車服就不玩了反正看看立繪香一下當個☁玩家就好 09/27 09:04 37F

→ tylerfirst 現在看起來可以把重心轉移過去了... 09/27 09:05 38F

推 gamania0515 原日服玩家梅林+cba都丟水溝才轉台服 09/27 09:06 39F

→ gamania0515 上個月真的見識到台服的營運品質的厲害 09/27 09:06 40F

→ gamania0515 往前找文章也發現玩家遇到問題也是冷處理 09/27 09:08 41F

→ gamania0515 差不多要回去了反正頂多沒CBA和梅林麻......嗚嗚 09/27 09:08 42F

推 Katoru 課久了就有動畫能看（大誤 09/27 09:11 43F

推 charlietk3 卡池突襲這種事你不要當強欲之壺根本沒啥... 09/27 09:11 44F

→ charlietk3 什麼時候該有新角玩久了大家都心裡都有個數了 09/27 09:12 45F

真的學會忍耐了

推 cloudin 日版是有在玩但是進度很落後日文也看不懂QQ 09/27 09:12 46F

→ g54365123 推薦日版的攻略網站，appmedia 09/27 09:16 47F

推 ss1592xx 2800和2400 貴了16%原來叫差不多喔.... 09/27 09:17 48F

推 charlietk3 日文問題邊看邊查你會發現進步的超乎自己想像的快 09/27 09:17 49F

推 is1128 9800日幣+手續費對上 2390 * 0.95 我是覺得差很多啦 09/27 09:18 50F

我覺得真的在意的人不建議課手遊欸我真的不有錢但我知道我如果要在意幾百塊我會推薦switch/曠野之息我可以玩半年而且闔家歡樂地玩就算大買steam遊戲也比較划算喔 (認真)

推 inconspicous 劇情的問題YT上就有人在翻譯了啦，而且有時根本只想 09/27 09:21 51F

→ inconspicous skip （？ 09/27 09:21 52F

推 WoodPunch 時間拉長都會有的。上次入手梅林的我充滿信心 09/27 09:22 53F

→ inconspicous 我覺得至少要有N5的程度，介面選項看得懂 09/27 09:22 54F

推 hope951 1是很大的問題，因為FGO遊戲性很差，你自己去回顧劇情那 09/27 09:25 55F

→ hope951 邊看跟邊玩邊看劇情感覺差很多 09/27 09:25 56F

→ skyofme 你提的每一點幾乎都不用跳日服吧 09/27 09:29 57F

??? 光是未知感就差很多沒體驗過的話建議體驗看看(?

→ segio 說真的會轉日服當初就待日服就好..可撥.. 09/27 09:30 58F

→ cloud7515 不用吃支那的鳥氣光這點就夠了 09/27 09:35 59F

推 k1222 日版課金真的蠻貴的 09/27 09:38 60F

※ 編輯: bm200300127 (59.120.149.17 臺灣), 09/27/2019 09:43:51

推 inconspicous 會考慮課金價格還是乖乖待小萌服吧 09/27 09:49 61F

→ skyofme 不要去查資料不就可以拓荒活動了? 09/27 10:04 62F

→ skyofme 我只是覺得你提的每一點都只是自己可以決定要怎麼接觸， 09/27 10:08 63F

→ skyofme 跟你玩不玩日服沒關係，我玩台服還不是照樣看日服生放， 09/27 10:08 64F

→ skyofme 跟人討論那些未知情報 09/27 10:08 65F

不查資料是自我設限挑戰這並不是我說的未知感我說的未知感是在大家都對現況不明瞭下的探討說到底我這篇也只是給有考慮跳日版的玩家參考用的怎麼玩遊戲本來就很個人啊(?

※ 編輯: bm200300127 (59.120.149.17 臺灣), 09/27/2019 10:16:55

→ DanielChouS 第三點滿奇怪的台版的圖片浪潮不就一年半前的圖片… 09/27 10:11 66F

→ DanielChouS 難道台版的fgo角色長不一樣嗎= = 09/27 10:11 67F

這就是有沒有追蹤繪師吃糧的樂趣了

※ 編輯: bm200300127 (59.120.149.17 臺灣), 09/27/2019 10:19:53

推 kenApp 買日帳要小心不要被惡意找回中國常發生 09/27 10:21 68F

→ kenApp 話說年底快到了現在是只能用JCB課金嗎? 日版課金變麻煩了 09/27 10:23 69F

→ Kapenza 在台服課越多越捨不得走，久而久之就被綁死了 09/27 10:29 70F

→ Kapenza 這是一個認賠殺出的概念 09/27 10:30 71F

→ DanielChouS 為什麼會覺得台版的玩家沒辦法體驗追蹤繪師的樂趣XD 09/27 10:42 72F

→ DanielChouS 是說最近繪師們都在畫萊莎跟天氣之子了 09/27 10:42 73F

→ haseyo25 萊莎的好大家知道，天氣則是最近台灣上映 09/27 10:53 74F

推 chichen 日文我看不懂劇情只能skip，只因為玩日版所以有參與感？ 09/27 10:55 75F

→ chichen 台服b服的都不能參與討論新的劇情嗎。看的懂我覺得至少 09/27 10:55 76F

→ chichen 不用劇情都skip之後看翻譯，超難關卡敵方buff看不懂查攻 09/27 10:55 77F

→ chichen 略，這樣你玩日版只是為了參與感？ 09/27 10:55 78F

推 Spica0310 大概懂你的感受，假如要我玩日版還有一個原因是可以感 09/27 11:04 79F

→ Spica0310 受當下的節日，例如新年時開新年卡池這種過節感受 09/27 11:04 80F

推 ctrt100 IOS日服一單加上手續費大概2500多，之前日幣還沒漲價大 09/27 11:11 81F

→ ctrt100 概是2400多左右，雖然表訂的價格都是9800日幣，2800多是 09/27 11:11 82F

→ ctrt100 課到SE去了吧 09/27 11:11 83F

推 maydh0510 想轉日服，但想到要再跑一次主線就... 09/27 11:12 84F

→ maydh0510 我真的不想再打一次第六章了.... 09/27 11:12 85F

→ ctrt100 更正，我是安卓系統剛剛打太快了 09/27 11:12 86F

→ cloud7515 直接找開位帳不就得了 09/27 11:31 87F

推 aa819819819 推日服，玩過台服再去日服一點障礙都沒有(想看劇情 09/27 11:32 88F

→ aa819819819 例外)可以跟到最新活動的驚喜真的很快樂 09/27 11:32 89F

推 zxcv820421 星看劇情就去找翻譯影片那幹嘛玩去看影片不就好了 09/27 12:12 90F

→ zxcv820421 嗎這遊戲不是只有劇情可以說嘴XD 09/27 12:12 91F

推 ss1592xx 阿肥哥這種等級的大課長都可以為了價差辦好幾張信用卡了 09/27 14:09 92F

→ ss1592xx 難道是因為他窮嗎? 09/27 14:10 93F

→ ss1592xx 遇到劇情SKIP事後再去查感覺就差很多了我覺得 09/27 14:11 94F

[心得] 台版轉日版感想

留言

最新文章